1 00:01:13,200 --> 00:01:15,828 James McCullen, espèce de cochon écossais, 2 00:01:15,936 --> 00:01:19,428 tu as été reconnu coupable de trahison pour la vente d'armes militaires 3 00:01:19,540 --> 00:01:22,737 aux ennemis de notre Seigneur, le roi Louis XIII, 4 00:01:22,843 --> 00:01:25,812 même pendant que tu vendais des armes à notre Seigneur lui-même. 5 00:01:26,380 --> 00:01:31,682 Votre roi est un vil sac d'ordures qui assassine ses propres alliés. 6 00:01:32,786 --> 00:01:34,378 J'aurais dû lui facturer le double. 7 00:01:34,488 --> 00:01:39,391 Vous avez essayé de renverser la Couronne en conspiration avec ses ennemis. 8 00:01:39,493 --> 00:01:42,724 Contrairement à ton roi simplet, ses ennemis savent 9 00:01:42,830 --> 00:01:47,164 que c'est le vrai destin de McCullen pas simplement pour fournir des armes, 10 00:01:47,268 --> 00:01:48,860 mais diriger les guerres ! 11 00:01:48,969 --> 00:01:51,699 As-tu autre chose à dire avant l'exécution de la peine ? 12 00:01:51,805 --> 00:01:53,295 Oui je le fais. 13 00:01:53,407 --> 00:01:55,773 Le clan McCullen est bien plus grand et plus puissant 14 00:01:55,876 --> 00:01:57,969 qu'aucun d'entre vous ne pourrait jamais imaginer. 15 00:01:58,078 --> 00:02:02,014 Mes fils continueront à grandir longtemps après mon départ, 16 00:02:02,116 --> 00:02:03,481 tout comme leurs fils 17 00:02:03,584 --> 00:02:06,382 et, si Dieu le veut, leurs fils. 18 00:02:06,487 --> 00:02:09,047 Cela ne finira pas avec ma mort ! 19 00:02:09,156 --> 00:02:12,557 Nous n'allons pas vous tuer, McCullen. 20 00:02:12,660 --> 00:02:15,220 Nous allons faire de vous un exemple ! 21 00:02:17,865 --> 00:02:23,462 Afin qu'aucun homme, femme ni enfant ne puisse je reverrai jamais ton visage perfide, 22 00:02:24,004 --> 00:02:27,940 tu porteras ce masque pour la durée de votre vie naturelle. 23 00:02:28,042 --> 00:02:31,910 Non! Non! Non! 24 00:02:45,326 --> 00:02:47,817 Depuis près de 4 siècles, mes ancêtres ont été 25 00:02:47,928 --> 00:02:50,692 les plus grands créateurs d'armes dans le monde. 26 00:02:51,365 --> 00:02:53,731 Mais peut-être qu'en ce siècle, Je les surpasserai tous. 27 00:02:56,704 --> 00:02:58,171 Les Nanomites, de parfaits petits soldats 28 00:02:58,272 --> 00:03:01,435 initialement développé pour isoler et tuer les cellules cancéreuses. 29 00:03:01,542 --> 00:03:02,839 Mais chez MARS Industries, 30 00:03:02,976 --> 00:03:05,410 et avec l'aide d'un petit financement de l'OTAN, 31 00:03:05,512 --> 00:03:08,743 nous avons découvert comment les programmer faire presque n'importe quoi. 32 00:03:08,849 --> 00:03:11,443 Par exemple, mangez du métal. 33 00:03:12,219 --> 00:03:15,655 Regardez cet essai de la première ogive nanomite au monde. 34 00:03:17,057 --> 00:03:20,356 Chacune de ces ogives contient 7 millions de nanomites 35 00:03:20,461 --> 00:03:23,453 et a la capacité de manger n'importe quoi à partir d'un seul réservoir 36 00:03:24,565 --> 00:03:26,089 à une ville entière. 37 00:03:28,936 --> 00:03:33,805 Comme vous pouvez le voir, il se convertit rapidement à manger tout ce qui se trouve sur son passage. 38 00:03:34,274 --> 00:03:38,301 Une fois déchaîné, les nanomites ne s’arrêteront jamais. 39 00:03:38,412 --> 00:03:40,175 Une fois la cible détruite, 40 00:03:40,280 --> 00:03:43,044 le lanceur se déclenche un kill switch unique à chaque ogive 41 00:03:43,150 --> 00:03:47,450 qui court-circuite les nanomites, empêchant toute destruction indésirable. 42 00:03:47,554 --> 00:03:50,648 Messieurs, j'ai le plaisir d'annoncer que demain matin, 43 00:03:50,758 --> 00:03:55,218 votre première commande d'ogives nanotechnologiques expédiés depuis mon usine au Kirghizistan. 44 00:04:13,113 --> 00:04:16,082 Mallette d'armes en mouvement. ETA 2 minutes pour l'équipe de l'OTAN. 45 00:04:26,693 --> 00:04:29,059 Très bien, écoutez. L’OTAN veut le meilleur du meilleur. 46 00:04:29,163 --> 00:04:31,791 C'est pourquoi nous sommes ici. Nous avons des Panthers devant et derrière. 47 00:04:31,899 --> 00:04:33,230 RHINO porte le paquet au milieu. 48 00:04:33,333 --> 00:04:36,791 Distance minimale à tout moment. Les Apaches nous couvrent depuis le ciel. 49 00:04:36,904 --> 00:04:39,998 Détail, attention. Tombez, les garçons. 50 00:04:40,274 --> 00:04:42,538 Capitaine Hauser, M. McCullen a besoin d'une signature. 51 00:04:42,643 --> 00:04:43,905 Ça ne va pas exploser, n'est-ce pas ? 52 00:04:44,011 --> 00:04:46,377 Ils ne sont pas encore armés. et les coupe-circuit sont à l'intérieur. 53 00:04:46,480 --> 00:04:49,278 Tout de même, J'éviterais les nids-de-poule si j'étais toi. 54 00:04:51,218 --> 00:04:52,651 - Hé, Bill ? - Ouais? 55 00:04:52,753 --> 00:04:54,778 Mettez ça dans le RHINO, voulez-vous ? 56 00:04:56,223 --> 00:04:57,383 Très bien, mesdames ! Montez! 57 00:05:15,843 --> 00:05:18,368 Ok, Apaches, nous sommes lourds, alors gardez les yeux ouverts. 58 00:05:18,479 --> 00:05:20,879 Bien reçu. Le ciel est dégagé jusqu’à Ganci. 59 00:05:29,857 --> 00:05:32,826 - Hé, Duke, j'ai réfléchi. - Tu sais, je t'avais prévenu de ça. 60 00:05:32,926 --> 00:05:34,359 j'ai pensé à où nous devrions transférer. 61 00:05:34,461 --> 00:05:36,088 - Ne dites pas l'Air Force. - L'Armée de l'Air ! 62 00:05:36,196 --> 00:05:38,426 Qu'ai-je dit ? je pensais nous en avions fini avec cette conversation. 63 00:05:38,532 --> 00:05:40,090 Vous en aviez fini avec cette conversation, pas moi. 64 00:05:40,200 --> 00:05:41,200 Tu sais, j'ai volé 65 00:05:41,268 --> 00:05:42,326 - depuis l'âge de 13 ans. -13 ans. 66 00:05:42,436 --> 00:05:44,904 Tu sais, je ne pense pas que ton père le dépoussiéreur compte comme des heures enregistrées. 67 00:05:47,374 --> 00:05:49,001 Je parle des jets, mec. Jets. 68 00:05:49,109 --> 00:05:51,942 Et tu sais que je me qualifie chaque fois que nous sommes en congé. 69 00:05:52,312 --> 00:05:53,939 - Tu veux te lever en l'air ? - Ouais. 70 00:05:54,047 --> 00:05:57,210 - Je vais t'acheter un trampoline. - J'ai rempli le formulaire. 71 00:05:58,619 --> 00:06:00,143 Vraiment? Ils acceptent ceux au crayon ? 72 00:06:00,254 --> 00:06:01,983 Allez, mec. Donnez-moi une bonne raison de ne pas le faire. 73 00:06:02,089 --> 00:06:05,490 Parce que je veux être sur le terrain, dans le combat, sans le survoler. 74 00:06:17,638 --> 00:06:20,334 Pioneer 1, ici Pioneer 2, aller en vision nocturne. 75 00:06:20,440 --> 00:06:22,340 - Bien reçu. - Allez-y et reculez. 76 00:06:22,442 --> 00:06:24,239 Donnez-moi une certaine séparation. 77 00:06:24,344 --> 00:06:26,710 Pioneer 1, ici Pioneer 2. Je passe à NVS. 78 00:06:26,813 --> 00:06:27,813 Roger. 79 00:06:30,717 --> 00:06:32,309 Hé, Duc, n'étions-nous pas censés nous rencontrer 80 00:06:32,419 --> 00:06:34,182 avec l'équipe de reconnaissance à 40 kilomètres ? 81 00:06:34,288 --> 00:06:37,746 - Ouais. Donc? - Eh bien, nous venons de passer le kilomètre 41. 82 00:06:40,027 --> 00:06:42,928 - Ouvrez les yeux, ouvrez les yeux ! - Le balayage est toujours dégagé, monsieur. 83 00:06:43,030 --> 00:06:45,692 Bien reçu. Il n'y a rien ici à part nous. 84 00:06:53,440 --> 00:06:56,307 Tom, fais un autotest sur la fusée éclairante et commencez à rechercher... 85 00:06:56,410 --> 00:06:57,638 Saint... 86 00:06:58,111 --> 00:06:59,442 Qu'est-ce que c'est que ça ? 87 00:07:05,385 --> 00:07:06,784 Pioneer 1, vous avez été touché. 88 00:07:11,491 --> 00:07:12,651 Arrêt! 89 00:07:15,462 --> 00:07:17,430 - Oiseau à terre ! Oiseau à terre ! - Sauvegarde! Sauvegarde! Sauvegarde! 90 00:07:17,531 --> 00:07:19,931 Toutes les unités, nous sommes attaqués ! Ils en veulent aux ogives ! 91 00:07:20,033 --> 00:07:21,057 Pionnier 2, engagez-vous ! 92 00:07:21,168 --> 00:07:24,194 - Mets ce connard par terre ! - Bien reçu. Faites du mal à ce type ! 93 00:07:27,107 --> 00:07:29,667 Des mitraillettes. Tirer, tirer, tirer ! 94 00:07:32,412 --> 00:07:33,674 - Missiles armés. - Associez et tirez. 95 00:07:33,780 --> 00:07:35,179 Associez et tirez ! Missiles tirés ! 96 00:07:39,486 --> 00:07:41,044 Ils leur ont tiré dessus en plein vol. 97 00:07:44,591 --> 00:07:45,853 Oh mon Dieu. 98 00:07:54,901 --> 00:07:56,994 - Pioneer 2 est en panne ! Nous avons perdu notre air ! - Ils nous enferment ! 99 00:07:57,104 --> 00:07:59,664 Toutes les unités, déployez-vous ! Je le répète, toutes les unités, déployez-vous ! 100 00:08:10,017 --> 00:08:12,918 Je veux des SAM sur ce truc ! Allumez-le ! Allumez-le ! 101 00:08:21,895 --> 00:08:23,795 Il arrive. Obtenez-les. 50 ans sur lui ! 102 00:08:30,303 --> 00:08:31,770 Entrant ! 103 00:08:34,174 --> 00:08:35,402 Attendez! 104 00:08:39,946 --> 00:08:41,243 Ça va ? 105 00:08:41,348 --> 00:08:44,374 Ouais, mais ma jambe est coincée. Qu'est-ce que c'était que ça ? 106 00:09:32,265 --> 00:09:33,892 - Allez, on doit se lancer dans ce combat. - Attention, ma jambe ! 107 00:09:34,000 --> 00:09:35,524 Allez, mon pote, allons-y. Allons-y, levez-vous, allez ! 108 00:09:40,006 --> 00:09:41,871 Duke, tu dois aller chercher ces ogives ! 109 00:09:41,975 --> 00:09:44,205 Fermez-la! Je dois d'abord te sortir d'ici ! 110 00:09:46,379 --> 00:09:48,574 Feu à l'ouverture ! Côté droit, côté droit ! 111 00:09:54,588 --> 00:09:56,351 Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi ! 112 00:09:58,291 --> 00:09:59,690 Ma foutue jambe ! 113 00:10:01,394 --> 00:10:02,793 - Attends ici, d'accord ? - Où vas-tu? 114 00:10:02,896 --> 00:10:04,124 Je dois aller chercher cette affaire. 115 00:10:09,936 --> 00:10:11,494 Force aérienne, c'est vrai. 116 00:10:13,540 --> 00:10:14,973 Ne bouge pas ! 117 00:10:20,213 --> 00:10:22,579 - Bonjour, Duc. - Ana ? 118 00:10:24,651 --> 00:10:27,381 Maintenant, tu dois l'admettre, tu avais ça à venir. 119 00:10:38,965 --> 00:10:39,989 Ana ! 120 00:10:42,869 --> 00:10:44,029 Ana ! 121 00:11:18,738 --> 00:11:20,069 Au revoir. 122 00:11:26,746 --> 00:11:28,976 Ana ! Ana ! 123 00:11:42,662 --> 00:11:43,924 Ne m'oblige pas à tirer sur une femme. 124 00:11:47,167 --> 00:11:48,657 Entrant ! 125 00:12:10,590 --> 00:12:11,887 Démissionner. Arrêtez-vous ! 126 00:12:11,992 --> 00:12:14,222 - Posez votre arme, monsieur. - Nous ne sommes pas l'ennemi. 127 00:12:14,327 --> 00:12:16,557 Pointer vos armes sur moi ne sert à rien fait de toi mon ami, maintenant, n'est-ce pas ? 128 00:12:16,663 --> 00:12:17,721 Veuillez remettre l'affaire, monsieur. 129 00:12:17,831 --> 00:12:20,299 Je ne te connais pas, et je suis sûr que je ne sais pas qui ils sont, 130 00:12:20,400 --> 00:12:22,231 et jusqu'à ce que je le découvre, je ne baisse rien 131 00:12:22,335 --> 00:12:23,563 et je ne cède rien. 132 00:12:23,670 --> 00:12:26,298 Si ce n'était pas pour nous, tu serais là-bas avec le reste de tes garçons. 133 00:12:26,406 --> 00:12:29,000 - Alors remettez l'affaire. - Quelle est ton unité ? 134 00:12:29,109 --> 00:12:30,201 C'est classifié. 135 00:12:30,310 --> 00:12:32,369 Quelqu'un aimerait avoir un mot avec toi. 136 00:12:37,117 --> 00:12:38,709 Indiquez votre nom et votre grade. 137 00:12:39,452 --> 00:12:41,852 - Toi d'abord. - Mon équipe vient de te sauver la vie, fils. 138 00:12:41,955 --> 00:12:44,116 C'est la partie où tu peux dire merci. 139 00:12:44,224 --> 00:12:45,589 Ce ne sont pas les mots cela me vient à l'esprit en ce moment. 140 00:12:45,692 --> 00:12:47,922 on ne m'a rien dit de tout soutien à cette mission, 141 00:12:48,028 --> 00:12:49,461 alors pourquoi ne le dis-tu pas à ton équipe se retirer ? 142 00:12:49,562 --> 00:12:51,189 Nous pourrions transformer ça en une seule grosse pousse de dinde. 143 00:12:51,298 --> 00:12:52,458 Ouais. 144 00:12:53,767 --> 00:12:54,893 Ou non. 145 00:12:55,335 --> 00:12:56,996 Facile, Ripcord. 146 00:12:57,103 --> 00:12:58,764 - Comment me connais-tu ? - Tireur d'élite expert, 147 00:12:58,872 --> 00:13:02,808 deuxième dans votre bataillon. Spécialiste des armes, qualifié jet. 148 00:13:03,243 --> 00:13:04,676 - Je te l'ai dit. - Pas maintenant, Rip. 149 00:13:04,778 --> 00:13:09,272 Je m'appelle le général Clayton Abernathy. Peut-être avez-vous entendu parler de moi, Duke. 150 00:13:09,382 --> 00:13:12,249 Général Hawk. Afghanistan, commandement avancé de l'OTAN. 151 00:13:12,352 --> 00:13:16,254 Ouais, c'était mon dernier travail. Je porte une toute nouvelle tenue maintenant. 152 00:13:16,856 --> 00:13:19,791 Hé, j'ai juste besoin de désactiver la balise de suivi pour la sécurité. 153 00:13:19,893 --> 00:13:23,590 Pose cette mallette d'armes, fils, et livrons ces ogives. 154 00:13:23,697 --> 00:13:25,426 Certainement pas. J'ai signé pour eux. 155 00:13:25,532 --> 00:13:28,092 C'est ma mission, mon colis. Je les porte, je les livre. 156 00:13:28,201 --> 00:13:31,637 Eh bien, c'est très bien, mais tu sembles l'être un peu à court de moyens de transport en ce moment, 157 00:13:31,738 --> 00:13:34,468 donc ma Team Alpha je te livrerai. 158 00:13:35,041 --> 00:13:36,372 Et où êtes-vous exactement, monsieur ? 159 00:13:36,977 --> 00:13:38,808 Venez voir par vous-même. 160 00:13:52,459 --> 00:13:54,188 Je pensais à vous tous, les gars des opérations spéciales étaient durs. 161 00:13:54,294 --> 00:13:56,888 Nous sommes durs. Mais nous sommes également sensibles. 162 00:13:58,264 --> 00:13:59,526 J'ai compris. Merci. 163 00:13:59,632 --> 00:14:02,260 Wow, ce sont des trucs primo ici. 164 00:14:03,603 --> 00:14:06,265 Hé, frérot, tu as des cheveux vraiment réalistes là-bas. 165 00:14:06,373 --> 00:14:07,897 Et une poignée de kung-fu. 166 00:14:08,008 --> 00:14:09,703 - Allongez-vous. - D'accord. 167 00:14:09,809 --> 00:14:11,276 De quel genre de tenue s'agit-il, d'ailleurs ? 168 00:14:11,378 --> 00:14:13,812 Ce n'est pas l'armée régulière, basé sur tous les accents. 169 00:14:14,214 --> 00:14:16,273 Vous êtes britannique. Qu'est-ce que tu es, Maghrébin français ? 170 00:14:16,383 --> 00:14:17,907 Maroc. Où êtes-vous né? 171 00:14:18,018 --> 00:14:20,213 Duke n'est pas né. Il était délivré par le gouvernement. 172 00:14:20,787 --> 00:14:23,153 - Et toi? - Il ne parle pas. 173 00:14:23,256 --> 00:14:25,224 - Pourquoi? - Il ne le dit pas. 174 00:14:25,792 --> 00:14:28,283 Il ne le dit pas. Donc, d'une manière ou d'une autre, vous êtes tous dans la même unité, 175 00:14:28,395 --> 00:14:30,226 mais tu ne peux pas me le dire le nom de, non ? 176 00:14:30,330 --> 00:14:31,592 Nous serions critiqués pour l'avoir dit. 177 00:14:31,698 --> 00:14:34,599 Tu vas poursuivre ces gars ça a frappé mon convoi, hein ? 178 00:14:36,536 --> 00:14:39,403 Eh bien, qui que vous soyez et quelle que soit cette unité, 179 00:14:40,473 --> 00:14:41,838 Je veux entrer. 180 00:15:17,077 --> 00:15:18,203 Général. 181 00:15:18,511 --> 00:15:19,910 - Quoi de neuf, ma fille ? - Bon travail, Joes. 182 00:15:20,013 --> 00:15:21,378 Remarquable. 183 00:15:21,681 --> 00:15:25,014 Bienvenue au Pit, Duke. J'ai beaucoup lu sur vous deux. 184 00:15:25,118 --> 00:15:27,279 Eh bien, tu ne peux pas croire tout ce que vous lisez. Tu vois, en fait, je... 185 00:15:27,387 --> 00:15:30,185 Je comprends que nous avons même essayé de te recruter il y a quelques années. 186 00:15:30,290 --> 00:15:32,656 - On ne m'a jamais demandé de rejoindre un groupe Op. - Vraiment? 187 00:15:32,759 --> 00:15:35,125 Tu ne te souviens pas de la Thaïlande il y a environ 4 ans ? 188 00:15:35,228 --> 00:15:37,287 Juste avant de casser ce bar ? 189 00:15:37,397 --> 00:15:38,989 Il y a environ 4 ans, mon garçon avait des problèmes. 190 00:15:39,099 --> 00:15:40,430 Je veux dire, ses problèmes avaient des problèmes. 191 00:15:41,301 --> 00:15:43,292 J'ai été dans l'armée toute ma vie 192 00:15:43,403 --> 00:15:45,803 et je n'ai jamais vu une opération tactique comme celle-ci. 193 00:15:45,905 --> 00:15:48,772 Très bien, tu m'as fait confiance, Je suppose que je vais te faire confiance. 194 00:15:48,875 --> 00:15:52,003 Techniquement, G.I. Joe n'existe pas, mais si c'était le cas, 195 00:15:52,112 --> 00:15:54,273 ce serait compris des meilleurs hommes et femmes 196 00:15:54,380 --> 00:15:57,872 des meilleures unités militaires du monde, les chiens alpha. 197 00:15:59,219 --> 00:16:01,847 Quand tout le reste échoue, nous ne le faisons pas. 198 00:16:03,022 --> 00:16:05,490 10 nations ont signé au cours de notre première année, 199 00:16:05,592 --> 00:16:08,618 travailler ensemble, partager des informations. Nous en avons désormais 23. 200 00:16:10,997 --> 00:16:12,760 - Qu'est-ce que c'est ? - Combinaison camouflage. 201 00:16:12,899 --> 00:16:15,868 Il photographie tout derrière toi et le met devant vous. 202 00:16:18,071 --> 00:16:21,131 - M. McCullen est là, monsieur. - Connectez-le via TelePresence. 203 00:16:21,241 --> 00:16:22,936 - Alors qui nous a frappé ? - Actuellement inconnu. 204 00:16:23,042 --> 00:16:24,270 Mais une chose est sûre, 205 00:16:24,377 --> 00:16:26,937 elle a des informations hautement classifiées et des armes de pointe, 206 00:16:27,046 --> 00:16:28,877 ce qui veut dire qu'il y a un tout sacrément d'argent derrière elle. 207 00:16:28,982 --> 00:16:31,542 Leurs capacités dépassent tout que nous ayons jamais rencontré. 208 00:16:31,651 --> 00:16:34,620 Ouais, c'est la seule et unique raison pourquoi on s'est fait botter le cul là-bas. 209 00:16:34,721 --> 00:16:37,019 Nous devons découvrir tout ce que nous pouvons sur elle. 210 00:16:37,123 --> 00:16:38,818 Savoir représente la moitié de la bataille. 211 00:16:41,060 --> 00:16:43,255 Messieurs, M. McCullen, 212 00:16:43,696 --> 00:16:47,029 PDG de MARS Industries et le constructeur de ces ogives. 213 00:16:47,133 --> 00:16:49,897 Général, vous étiez clairement le option de sécurité que j’aurais dû choisir. 214 00:16:50,003 --> 00:16:53,769 Qu'est-ce que tu viens de dire ? Mon équipe avons fait tout ce que nous pouvions là-bas, 215 00:16:53,873 --> 00:16:56,740 - et beaucoup d'hommes bien sont tombés. - Ouais, mais pas toi. 216 00:16:56,843 --> 00:17:00,472 Cette mission était classifiée, donc clairement quelqu'un nous a trahi. 217 00:17:00,580 --> 00:17:04,448 J'ai dépensé 10 ans et 13 milliards d'euros créant ces 4 ogives. 218 00:17:04,551 --> 00:17:07,213 Votre travail, Capitaine, consistait à les protéger. 219 00:17:07,320 --> 00:17:09,948 et s'il n'y avait pas le général Hawk, tu aurais échoué. 220 00:17:10,056 --> 00:17:13,719 Ce n'est pas une évaluation juste. Il a suivi ses ordres à la lettre. 221 00:17:14,327 --> 00:17:16,192 Eh bien, ce n'était pas suffisant. 222 00:17:16,296 --> 00:17:19,265 Maintenant, alors les salauds qui t'ont attaqué je ne peux pas te trouver, 223 00:17:19,365 --> 00:17:21,890 tu dois désactiver la balise de suivi cachée dans le boîtier. 224 00:17:22,001 --> 00:17:24,902 - Nous l'avons déjà fait. - Un brave homme. 225 00:17:25,004 --> 00:17:28,167 Mais permettez-moi de les vérifier pour voir si certains ont été endommagés. 226 00:17:36,616 --> 00:17:38,208 Ouvrez-le, s'il vous plaît. 227 00:17:39,319 --> 00:17:40,786 Mon scanner dit qu'ils sont intacts, monsieur. 228 00:17:40,887 --> 00:17:45,187 - Quel est le code ? -5-2-9-4-4-0. 229 00:18:09,048 --> 00:18:11,881 S'il vous plaît, tenez-moi au courant de vos progrès, Général. 230 00:18:16,456 --> 00:18:17,980 Briseur? 231 00:18:18,091 --> 00:18:21,891 Mon analyseur vocal sur ce type montait, descendait et latéralement. 232 00:18:21,995 --> 00:18:25,396 On dirait que McCullen travaille sous un angle il ne veut pas que nous l'attrapions. 233 00:18:25,698 --> 00:18:28,758 Nous sommes sur une date limite. Nous avons besoin de ces ogives maintenant ! 234 00:18:28,868 --> 00:18:31,860 Vous le saviez ! 10 ans pour mettre ça en place, 235 00:18:31,971 --> 00:18:35,873 arracher de l'argent à l'OTAN, c'était censé être la partie la plus facile. 236 00:18:35,975 --> 00:18:38,842 Si tu m'avais laissé organiser l'assaut dans votre précieuse usine, 237 00:18:38,945 --> 00:18:40,105 J'aurais pu contenir la situation. 238 00:18:40,213 --> 00:18:42,738 Et perdu la confiance de nos clients dans le processus. 239 00:18:42,849 --> 00:18:44,942 Ce devait être la faute de l'OTAN ! 240 00:18:49,022 --> 00:18:50,489 Ce qui s'est passé? 241 00:18:51,724 --> 00:18:54,318 - As-tu hésité en le voyant ? - Non. 242 00:18:54,694 --> 00:18:57,128 Cela n'avait rien à voir avec lui. 243 00:18:58,331 --> 00:19:00,060 Pardonne ma jalousie. 244 00:19:06,272 --> 00:19:08,137 Avez-vous suivi l'affaire ? 245 00:19:08,241 --> 00:19:11,005 Eux, bien entendu, désactivé la balise de ralliement. 246 00:19:11,577 --> 00:19:14,410 je leur ai donné un code pour le réactiver tranquillement. 247 00:19:15,748 --> 00:19:20,208 C'est en Egypte. La Fosse, mentionnée seulement à voix basse. 248 00:19:21,321 --> 00:19:23,414 Je vais récupérer ces ogives. 249 00:19:24,857 --> 00:19:26,347 Je l'espère. 250 00:19:29,395 --> 00:19:32,626 Si j'étais vraiment là, Je pourrais en fait te laisser me toucher. 251 00:19:32,732 --> 00:19:36,259 - Je vais envoyer un jet. - Les affaires d'abord. 252 00:19:36,836 --> 00:19:39,236 En plus, je suis marié, tu te souviens ? 253 00:19:40,573 --> 00:19:44,407 Si tu m'avais envoyé en premier lieu, ce serait déjà fait. 254 00:19:45,878 --> 00:19:49,177 Je t'envoie maintenant, Storm Shadow. Plus d'erreurs. 255 00:19:49,282 --> 00:19:52,251 Le calendrier ne doit pas être compromis plus loin. 256 00:19:52,352 --> 00:19:54,377 Gardez un œil sur elle pour moi. 257 00:19:54,487 --> 00:19:58,890 la politique américaine, gouverneurs, sénateurs, membres du Congrès. 258 00:19:58,991 --> 00:20:00,720 Pas étonnant que rien ne soit jamais fait. 259 00:20:00,827 --> 00:20:03,159 C'est ce que nous allons réparer, M. Zartan. 260 00:20:31,391 --> 00:20:34,952 Le cobra royal, magnifique créature. 261 00:20:35,061 --> 00:20:38,394 La faucheuse de la nature et symbole d'un but mortel. 262 00:20:38,498 --> 00:20:40,898 Invisible jusqu'à ce qu'il frappe. 263 00:20:41,367 --> 00:20:44,427 Son venin peut tuer un éléphant adulte avec une seule bouchée. 264 00:20:44,537 --> 00:20:47,734 - Très agréable. - Jusqu'à présent, nous avons créé 20 Néo-Vipères. 265 00:20:47,840 --> 00:20:50,638 -19, tiens-toi devant toi. - Est-ce que ça marche ? 266 00:20:50,743 --> 00:20:55,874 Nous avons injecté 1 000 cc de la solution de nanomites dans chaque sujet. 267 00:20:55,982 --> 00:20:58,678 Quand ils arrêtèrent enfin de crier, 268 00:20:58,785 --> 00:21:00,776 des scanners cérébraux ont montré une inactivité totale 269 00:21:00,887 --> 00:21:03,014 de la région d'autopréservation du cortex. 270 00:21:03,122 --> 00:21:04,487 Anglais, docteur ? 271 00:21:07,827 --> 00:21:10,022 Ils ne ressentent aucune peur. 272 00:21:13,766 --> 00:21:17,293 Amas de nerfs corticaux faire preuve d'une inactivité totale. 273 00:21:18,337 --> 00:21:23,400 Ils ne ressentent aucune douleur. Les concepts de moralité sont dégagés. 274 00:21:23,509 --> 00:21:27,445 Ils n’éprouvent aucun regret, aucun remords. 275 00:21:30,783 --> 00:21:34,378 Les nanomites se réunissent comme mécanisme de combat, 276 00:21:34,487 --> 00:21:38,150 d'abord bloquer, puis expulser le venin du cobra. 277 00:21:42,662 --> 00:21:44,789 Et ils sont complètement obéissants ? 278 00:21:46,899 --> 00:21:48,230 Bien sûr. 279 00:21:49,602 --> 00:21:52,503 Les applications concrètes sont infinies. 280 00:21:53,072 --> 00:21:56,769 Alors, dites-moi, est-ce que ça marche ? 281 00:21:57,977 --> 00:22:00,946 Envoyer une équipe au rendez-vous avec Storm Shadow et la baronne. 282 00:22:01,047 --> 00:22:05,313 Considérez que c'est fait. Les Joes ne sauront jamais ce qui les a frappés. 283 00:22:08,754 --> 00:22:11,848 La 20ème Néo-Viper est déjà installée à Washington, DC 284 00:22:11,958 --> 00:22:13,152 et j'attends votre signal. 285 00:22:13,259 --> 00:22:16,490 Vous avez bien fait. Vous avez jeté le caber sort de la cour. 286 00:22:16,596 --> 00:22:19,497 Construction du bunker présidentiel a également été achevé. 287 00:22:19,599 --> 00:22:22,067 Maintenant, si nous vendions une ogive au marché noir, 288 00:22:22,168 --> 00:22:23,430 Je pourrais continuer mes recherches. 289 00:22:23,536 --> 00:22:25,527 J'apprécie ta soif pour la connaissance, Docteur, 290 00:22:25,638 --> 00:22:27,936 mais ce monde est déjà assez compliqué. Non. 291 00:22:28,941 --> 00:22:32,570 Ce dont il a besoin, c’est d’unification et de leadership. 292 00:22:33,713 --> 00:22:38,207 Il faut le sortir du chaos par quelqu'un avec un contrôle total. 293 00:22:40,953 --> 00:22:43,683 Pékin, Moscou, Washington... 294 00:22:44,123 --> 00:22:45,784 Quand ces missiles exploseront, 295 00:22:45,892 --> 00:22:48,952 le monde va tourner à l'homme le plus puissant de la planète. 296 00:22:50,530 --> 00:22:53,829 Quand j'ai fini, l'argent prendra soin de lui-même. 297 00:22:53,933 --> 00:22:56,959 Tu pourras faire toutes les recherches que vous souhaitez. 298 00:23:03,242 --> 00:23:06,234 Nous avons récupéré cette image depuis l'une de nos caméras tactiques. 299 00:23:06,345 --> 00:23:09,109 Maintenant nous courons son visage grâce à un scan à l'infini. 300 00:23:11,450 --> 00:23:12,940 Hé, n'est-ce pas... 301 00:23:13,519 --> 00:23:16,579 Nous avons accès à n'importe quelle photographie sur n'importe quel serveur, n'importe où dans le monde. 302 00:23:16,689 --> 00:23:19,852 Ouais. Tout le monde est photographié d'une manière ou d'une autre à un moment donné. 303 00:23:19,959 --> 00:23:22,120 Match de football, distributeur automatique de billets, aéroport... 304 00:23:22,228 --> 00:23:25,356 Nous la trouverons, et ensuite nous découvrirons qui l'a envoyée. 305 00:23:25,464 --> 00:23:27,728 - De l'OTAN, monsieur. - Êtes-vous d'accord? 306 00:23:28,734 --> 00:23:30,361 Que lui est-il arrivé ? 307 00:23:32,004 --> 00:23:35,770 Eh bien, il semble que j'ai été créé dépositaire officiel des ogives. 308 00:23:35,875 --> 00:23:37,900 On dirait ta mission est complet ici, Duke. 309 00:23:38,010 --> 00:23:40,604 Quand tu les déplaceras, elle va viens après toi. Vous le savez, n'est-ce pas ? 310 00:23:40,713 --> 00:23:43,375 Et avec ses informations et ses jouets, elle te trouvera. 311 00:23:43,482 --> 00:23:44,482 Quel est ton point ? 312 00:23:44,550 --> 00:23:47,280 Tu la poursuis en premier et nous voulons entrer. 313 00:23:47,386 --> 00:23:50,412 Général, c'est notre équipe qui s'est saoulée là-bas. Nous méritons une revanche. 314 00:23:50,523 --> 00:23:54,254 Vous ne demandez pas à faire partie de G.I. Joe. On vous le demande. 315 00:23:55,428 --> 00:23:58,693 Vous m'avez repéré il y a 4 ans. Maintenant, je suis prêt. Allons-y. 316 00:23:58,798 --> 00:24:00,595 Eh bien, j'ai perdu des hommes aussi, capitaine. 317 00:24:00,700 --> 00:24:02,327 - Si tu veux te venger... - Je la connais. 318 00:24:02,435 --> 00:24:03,435 Excusez-moi? 319 00:24:03,536 --> 00:24:06,164 Tu as dit savoir, c'est la moitié de la bataille, non ? 320 00:24:06,272 --> 00:24:08,206 Eh bien, je sais qui elle est. 321 00:24:08,674 --> 00:24:11,302 Elle était blonde. Elle s'appelle Ana Lewis. 322 00:24:11,410 --> 00:24:13,776 Je pourrais tout te dire tu dois la connaître, 323 00:24:13,879 --> 00:24:15,574 jusqu'aux 4 dernières années. 324 00:24:15,681 --> 00:24:17,945 Après cela, évidemment, beaucoup de choses ont changé. 325 00:24:38,170 --> 00:24:39,694 Enfin, ma femme est à la maison. 326 00:24:44,276 --> 00:24:47,177 Bonjour Daniel. Comment s'est passée votre réunion avec le ministre de la Défense ? 327 00:24:47,279 --> 00:24:50,578 Il était ravi. L'accélérateur a fonctionné parfaitement. 328 00:24:50,683 --> 00:24:53,015 J'aurais aimé que tu sois là. 329 00:24:53,119 --> 00:24:55,383 Toi et tes petits rats de laboratoire sont si intelligents. 330 00:24:55,488 --> 00:24:58,116 - Comment s'est passé Monte-Carlo ? - Je n'ai pas eu ce que je cherchais. 331 00:24:58,224 --> 00:25:00,920 - Je suppose que je devrais être reconnaissant. - La plupart des maris le seraient. 332 00:25:01,027 --> 00:25:03,894 La plupart des maris n'ont pas des épouses si mystérieuses. 333 00:25:03,996 --> 00:25:06,226 Ils savent exactement où ils sont et ce qu'ils font. 334 00:25:06,332 --> 00:25:07,594 Ils pensent savoir. 335 00:25:07,700 --> 00:25:10,863 Ana, je ne veux pas me battre. Tu m'as manqué. 336 00:25:10,970 --> 00:25:13,302 Eh bien, je ne me lasse jamais d'un bon combat. 337 00:25:15,207 --> 00:25:19,166 Mais pas avec toi, chérie. Laissez-moi rafraîchissez-vous et je vous retrouve en bas. 338 00:25:19,278 --> 00:25:22,338 Je t'aime, ma belle baronne. 339 00:25:28,521 --> 00:25:32,753 McCullen m'a donné l'ordre de tuer le baron s'il vous a touché. 340 00:25:32,858 --> 00:25:35,691 Eh bien, c'est mon mari. Bien sûr, il me touche. 341 00:25:35,795 --> 00:25:39,196 Et en plus, son travail au labo va beaucoup mieux après nous être touchés. 342 00:25:39,298 --> 00:25:41,232 Et c'est la chose importante. 343 00:25:41,867 --> 00:25:44,097 Alors qu'est-ce que tu fais? M'espionner ? 344 00:25:45,137 --> 00:25:48,732 Si je t'espionnais, vous ne le saurez jamais. 345 00:25:52,244 --> 00:25:53,734 Se rapprocher. 346 00:25:54,447 --> 00:25:56,415 Tu étais mon meilleur élève. 347 00:25:58,250 --> 00:26:00,946 je viendrai avec toi pour récupérer les ogives. 348 00:26:01,053 --> 00:26:02,520 Nous partons à l'aube. 349 00:26:26,045 --> 00:26:27,410 Allez, Ana. 350 00:26:30,049 --> 00:26:34,110 Okay, alors j'avais envie de faire ça avant de déployer. 351 00:26:42,128 --> 00:26:45,495 Duc, c'est magnifique. C'est trop beau. 352 00:26:45,598 --> 00:26:48,465 Je ne vais en acheter qu'un, alors pourquoi pas ? 353 00:26:51,237 --> 00:26:52,727 Alors qu'en dis-tu ? 354 00:26:52,838 --> 00:26:55,636 Dis oui, espèce d'idiot. C'est un véritable héros américain. 355 00:26:55,741 --> 00:26:56,833 Merci d'avoir gâché l'ambiance, Rex. 356 00:26:56,942 --> 00:26:59,274 Je m'excuse. Je suis juste venu t'offrir un retour au poste. 357 00:26:59,378 --> 00:27:01,107 Quoi? Il est déjà temps ? 358 00:27:01,213 --> 00:27:04,011 - Ouais, on doit y aller à 05h00. - Est-ce... 359 00:27:04,817 --> 00:27:07,445 Ouais, c'est vrai, non ? C'est pourquoi tu sors Rex du labo. 360 00:27:07,553 --> 00:27:11,853 - Ana, écoute, je suis désolé, mais je ne peux pas... - Ouais, ouais, classifié, top secret, 361 00:27:11,957 --> 00:27:13,515 tu devrais me tuer si tu me le disais, bla-bla-bla. 362 00:27:13,626 --> 00:27:17,620 Et en parlant d'informations classifiées, tu ne m'as toujours pas répondu. 363 00:27:18,931 --> 00:27:22,492 Oui. Oui. Bien sûr, c'est oui. 364 00:27:23,736 --> 00:27:25,294 A une condition. 365 00:27:26,038 --> 00:27:29,439 Tu dois me promettre que tu ne laisseras pas mon génie, 366 00:27:29,542 --> 00:27:31,510 mon frère tête d'œuf est blessé. 367 00:27:32,178 --> 00:27:34,510 C'est la seule famille qu'il me reste. 368 00:27:35,614 --> 00:27:37,514 Promets-moi, Duc. 369 00:27:37,616 --> 00:27:38,947 Je le promets. 370 00:27:41,587 --> 00:27:45,023 - Hé! Mes 3 personnes préférées. - M. Weems. Bien, mec ? 371 00:27:45,124 --> 00:27:46,352 - Ouais. - Regarder. 372 00:27:46,458 --> 00:27:50,155 Ouah. Joli rocher. C'est beaucoup d'amour. 373 00:27:51,030 --> 00:27:52,827 - Vous proposez ? - En fait, j'ai fini de proposer. 374 00:27:52,932 --> 00:27:56,368 - J'ai déjà dit oui. - Oh mon Dieu! Félicitations! 375 00:27:56,468 --> 00:27:59,926 Beau! Vous êtes comme les petits couple blanc sur le gâteau de mariage. 376 00:28:00,339 --> 00:28:02,432 Comme c'est mignon. Donne-moi un peu d'amour. 377 00:28:03,509 --> 00:28:05,739 Félicitations. Attendez. Ce n'est pas officiel. 378 00:28:05,845 --> 00:28:07,779 - Quoi? - Ce n'est pas officiel. 379 00:28:07,880 --> 00:28:10,508 - Pas avant que tu répondes à ma question. - D'accord. 380 00:28:11,684 --> 00:28:13,345 Aimes-tu mon garçon ? 381 00:28:15,254 --> 00:28:18,052 Toujours et pour toujours. 382 00:28:22,695 --> 00:28:25,391 Vous avez peut-être fait du chantage votre chemin dans cette équipe. 383 00:28:25,497 --> 00:28:27,362 Cela ne veut pas dire que je dois l'aimer. 384 00:28:27,933 --> 00:28:30,766 Mais ça veut dire Je dois préparer ta mission, 385 00:28:31,170 --> 00:28:32,467 À la manière de Joe. 386 00:28:33,439 --> 00:28:37,273 Debout devant toi sont des combinaisons d'accélérateur Delta-6. 387 00:28:37,376 --> 00:28:39,276 - Qu'est-ce que ça accélère ? - Toi. 388 00:28:39,378 --> 00:28:43,314 Ça te fera courir plus vite, sauter plus haut et frappez plus fort que n'importe lequel de vos ennemis. 389 00:28:43,849 --> 00:28:45,180 Habillons-nous. 390 00:28:45,284 --> 00:28:49,448 Hydraulique de la tête aux pieds et pneumatiques haute pression. 391 00:28:51,757 --> 00:28:54,692 Une cybernétique avancée casque d'affichage tête haute, 392 00:28:54,793 --> 00:28:56,522 qui alimente le costume. 393 00:28:56,629 --> 00:28:58,597 Vous le pensez, c'est le cas. 394 00:29:01,233 --> 00:29:03,030 Lances de grappin jumelées à gaz 395 00:29:03,135 --> 00:29:06,195 et triple explosif, des fusées à recherche de chaleur, à tirer et à oublier. 396 00:29:06,305 --> 00:29:07,932 Et mon préféré, 397 00:29:08,040 --> 00:29:10,873 un boîtier sans boîtier de 10 millimètres Mitraillette Gatling, 398 00:29:10,976 --> 00:29:15,208 capable de tirer 50 coups par seconde. Puissance de feu entièrement autonome. 399 00:29:15,314 --> 00:29:17,407 Parfait pour un couple de cowboys comme vous. 400 00:29:18,817 --> 00:29:21,513 J'ai raté tout ce que tu as dit. Hé, à quoi je ressemble ? 401 00:29:21,620 --> 00:29:23,110 - Plutôt cool, hein ? - Des questions ? 402 00:29:40,406 --> 00:29:41,566 Salut, sergent Stone. 403 00:29:41,674 --> 00:29:44,370 - Ce sont des Joes ? - Bon sang, non. Ce sont des blagues. 404 00:29:44,944 --> 00:29:46,002 Les garçons. 405 00:29:46,879 --> 00:29:48,403 Tu vas en avoir besoin. 406 00:29:54,687 --> 00:29:57,656 Juste pour que tu le saches, quand j'ai une cible en vue, 407 00:29:58,424 --> 00:29:59,914 Je le retire. 408 00:30:00,759 --> 00:30:01,953 Oh merde! 409 00:30:04,830 --> 00:30:06,559 - Encore. - Encore? 410 00:30:21,847 --> 00:30:25,977 Juste pour que vous le sachiez, quelques cibles sont plus difficiles à atteindre que les autres. 411 00:30:31,223 --> 00:30:33,817 - Encore. - Tu vas avoir besoin de ce casque. 412 00:30:45,270 --> 00:30:46,965 Reposez-vous, Snake Eyes. 413 00:30:47,072 --> 00:30:49,040 D'accord. Éloignez-vous. C'est fini. Ce n'est pas du pay-per-view. 414 00:30:53,979 --> 00:30:55,344 Je suis méchant avec ça ! 415 00:30:55,447 --> 00:30:56,471 Vous en avez manqué un. 416 00:30:56,582 --> 00:30:58,482 Allez. Ça doit être une sorte de disque ou quelque chose du genre. 417 00:30:58,584 --> 00:31:01,212 - Le record est de 20 tués. - Qui a fait ça ? Laissez-moi deviner. 418 00:31:01,320 --> 00:31:03,845 - Œil de vipère? - Non. Moi. 419 00:31:03,956 --> 00:31:08,017 Si tu dois tirer sur quelque chose, tue-le. Sinon, mettez-vous au tricot. 420 00:31:16,702 --> 00:31:18,397 La chance du débutant. Restez concentré. 421 00:31:24,910 --> 00:31:26,775 - Encore. - Encore? 422 00:31:33,085 --> 00:31:35,315 Je n’ai jamais vu Snake Eyes en prendre un coup. 423 00:31:35,988 --> 00:31:37,546 Ce sont des Joe. 424 00:31:38,991 --> 00:31:40,049 Peut être. 425 00:31:46,665 --> 00:31:47,791 Allons-y. 426 00:31:48,534 --> 00:31:52,630 Hé, mec, Breaker m'a dit que Scarlett j'ai obtenu mon diplôme universitaire à 12 ans. 427 00:31:52,971 --> 00:31:55,132 Elle est comme une petite bizarre génie mortel. 428 00:31:55,240 --> 00:31:57,606 - Déchirer. Je comprends, Rip. Vous l'aimez bien. - Désolé, c'est ma faute. 429 00:32:00,913 --> 00:32:04,405 - Au diable ça. - Déchirer. Déchirer. 430 00:32:07,086 --> 00:32:09,577 Dans la vallée de la mort, le 600 est monté. 431 00:32:09,688 --> 00:32:12,282 Hé, qu'est-ce que tu fais ? Une petite lecture de plage ? 432 00:32:14,059 --> 00:32:15,083 D'accord. 433 00:32:17,162 --> 00:32:20,859 Écoute, je pense que toi et moi Je suis parti du mauvais pied. 434 00:32:21,400 --> 00:32:26,030 Tu vois, je suis attiré par toi. Et toi, tu es attiré par moi. 435 00:32:26,472 --> 00:32:28,064 Et lui, ce foutu maître Zen, 436 00:32:28,173 --> 00:32:30,004 il me fait peur. Ce que j'essaie de dire, c'est... 437 00:32:30,109 --> 00:32:32,577 - Nous sommes attirés l'un par l'autre. - Merci! 438 00:32:32,678 --> 00:32:35,374 C'est ce que vous dites. Ce n'est pas ce que je dis. 439 00:32:36,014 --> 00:32:37,174 Ce n'est pas le cas ? 440 00:32:38,317 --> 00:32:40,012 Alors, qu'est-ce que tu dis ? 441 00:32:43,055 --> 00:32:46,582 L'attraction est une émotion. Les émotions ne sont pas fondées sur la science. 442 00:32:46,692 --> 00:32:50,492 Et si tu ne peux pas quantifier ou prouver que quelque chose existe, eh bien, 443 00:32:50,596 --> 00:32:52,496 dans mon esprit, ce n'est pas le cas. 444 00:32:54,166 --> 00:32:56,259 D'accord. Je vous reviens là-dessus. 445 00:32:56,935 --> 00:32:59,403 Attention! Général sur le pont ! 446 00:32:59,505 --> 00:33:01,905 A l'aise. Duc, 447 00:33:02,007 --> 00:33:05,499 vous avez obtenu un score dans le premier demi pour cent de toutes les personnes que nous avons testées. 448 00:33:06,145 --> 00:33:09,842 Rip, si nous faisons la moyenne de vos scores avec Duke's, vous réussissez aussi. 449 00:33:10,315 --> 00:33:11,714 - Bienvenue à bord. - Merci, monsieur. 450 00:33:11,817 --> 00:33:14,149 - Provisoirement, bien sûr. - Merci, monsieur. 451 00:33:33,805 --> 00:33:37,002 Monsieur, des capteurs détectant l'activité sismique au sud-ouest. 452 00:33:37,109 --> 00:33:38,804 Probablement juste un tremblement, mais demandez à une équipe de le vérifier. 453 00:34:27,226 --> 00:34:29,057 Voilà notre petite mallette d'armes. 454 00:34:29,161 --> 00:34:32,130 D'accord. Vous trois, gardez les machines. 455 00:35:00,559 --> 00:35:02,754 - Désolé de vous déranger, monsieur. - Tout va bien, caporal. 456 00:35:02,861 --> 00:35:06,661 J'ai besoin que vous signiez ici, ici et ici. Et aussi ici, ici... 457 00:35:18,143 --> 00:35:19,838 Au revoir, chérie. 458 00:35:25,150 --> 00:35:27,710 C'est exact. On ne tue pas les femmes. 459 00:35:27,819 --> 00:35:30,344 Pour toi, Zartan, je ferais une exception. 460 00:35:58,784 --> 00:36:00,342 Ogives, Rip ! Allez! 461 00:36:05,657 --> 00:36:06,783 Allez, allez ! 462 00:36:10,896 --> 00:36:13,330 Nous avons les ogives. Préparez les Mole Pods pour l’évacuation. 463 00:36:13,432 --> 00:36:15,559 - Nous sommes en route. - Nous y sommes déjà. 464 00:36:32,284 --> 00:36:34,514 - Maintenant, comment on sort d'ici ? - Suis-moi. 465 00:36:36,855 --> 00:36:38,652 Comme si ça allait arriver. 466 00:36:49,534 --> 00:36:51,729 Trouvez la salle de contrôle. Ouvrez la trappe extérieure. 467 00:36:51,837 --> 00:36:53,771 - Et sécurisez cette zone. - Nous y sommes. 468 00:36:58,744 --> 00:36:59,836 Clair. 469 00:37:10,689 --> 00:37:11,781 Allez, allez ! 470 00:37:14,726 --> 00:37:18,162 - Pouvez-vous piloter une de ces choses ? - Ne bouge pas ! Ana, laisse tomber l'affaire. 471 00:37:18,897 --> 00:37:21,365 Bien. Fait. 472 00:37:23,969 --> 00:37:25,937 Arrêt. Ana, arrête là. 473 00:37:26,037 --> 00:37:28,597 - Vous ne pouvez pas me tirer dessus, n'est-ce pas ? - Je le ferai s'il le faut. 474 00:37:28,707 --> 00:37:31,403 Au fond, tu es toujours le même homme Je suis tombé amoureux de. 475 00:37:31,510 --> 00:37:35,071 - Ne force pas ça. - Qu'est-ce qui aurait pu être. N'est-ce pas, Duc ? 476 00:37:36,148 --> 00:37:38,480 Donnez-moi juste l'affaire, bon sang. 477 00:37:38,583 --> 00:37:43,646 - Bougez et je vais l'exploser. - Fais-le. Tu m'as déjà tué une fois. 478 00:37:44,489 --> 00:37:45,751 Duc, fais attention ! 479 00:37:58,336 --> 00:37:59,428 Ana, laisse tomber l'affaire ! 480 00:38:14,019 --> 00:38:15,145 Bonjour, frère. 481 00:38:41,847 --> 00:38:42,905 Condamner! 482 00:38:47,853 --> 00:38:49,115 Mange ça ! 483 00:39:13,211 --> 00:39:14,542 Hé, génie ! 484 00:40:28,587 --> 00:40:29,918 À bientôt, duc. 485 00:40:58,817 --> 00:41:01,786 - Combien d'ogives ? -4, Monsieur le Président. 486 00:41:01,886 --> 00:41:05,049 - Des menaces ? Des demandes ? - Aucun jusqu'à présent, monsieur. 487 00:41:05,156 --> 00:41:07,124 Nous considérons que cela signifie les terroristes ne sont pas concentrés. 488 00:41:07,225 --> 00:41:09,125 - Pas d'objectifs clairs. - Non. 489 00:41:10,595 --> 00:41:12,586 Cela signifie qu'ils ont l'intention de les utiliser. 490 00:41:13,832 --> 00:41:15,356 Le général Hawk est stable maintenant, 491 00:41:15,467 --> 00:41:17,799 mais il ne sera pas conscient pour un autre jour ou deux. 492 00:41:17,902 --> 00:41:19,631 C'est un dur à cuire. 493 00:41:31,783 --> 00:41:32,875 Hé. 494 00:41:35,987 --> 00:41:37,750 - Ça va ? - Je vais bien. 495 00:41:38,490 --> 00:41:41,323 - Je ne voulais pas qu'on me voie comme ça. - Pourquoi? 496 00:41:42,527 --> 00:41:44,586 Je ne sais pas. Tous les hommes que nous avons perdus, Le général Hawk blessé, 497 00:41:44,696 --> 00:41:46,323 mon cou ne semble tout simplement pas important. 498 00:41:46,431 --> 00:41:50,424 Vous avez failli perdre la vie là-bas. Vous avez une raison de vous inquiéter. 499 00:41:52,737 --> 00:41:54,830 Premier combat que j'ai perdu depuis que je suis enfant. 500 00:41:56,641 --> 00:41:58,666 Mon père m'a appris à gagner. 501 00:41:58,777 --> 00:42:04,443 Écoute, je ne vois pas comment tu pourrais enseigner n'importe qui pour tout gagner à chaque fois. 502 00:42:06,484 --> 00:42:07,917 Je veux dire, regarde-toi. 503 00:42:08,386 --> 00:42:09,876 Tu es toujours là, n'est-ce pas ? 504 00:42:10,355 --> 00:42:12,721 Vous êtes renversé, vous vous relevez. 505 00:42:12,857 --> 00:42:14,984 C'est peut-être ce qu'il voulait que vous appreniez. 506 00:42:17,495 --> 00:42:20,396 Mais là encore, ce serait une réponse émotionnelle, 507 00:42:20,498 --> 00:42:23,160 celui qui ne peut être expliqué ou quantifié. 508 00:42:40,185 --> 00:42:43,416 Hé. On dirait que nous sommes tous tu vois des fantômes aujourd'hui, hein ? 509 00:44:21,916 --> 00:44:23,315 Ombre de tempête ! 510 00:44:27,288 --> 00:44:30,416 Anglais, Storm Shadow. Où sont tes manières ? 511 00:44:30,791 --> 00:44:32,224 Il a faim. 512 00:44:32,626 --> 00:44:36,653 Nous devons l'inviter à entrer et montre-lui le chemin. 513 00:44:37,131 --> 00:44:41,124 - C'est un chien, un faible ! - Il ne se bat pas comme tel. 514 00:44:46,740 --> 00:44:49,038 Maintenant, comment allons-nous vous appeler ? 515 00:44:55,316 --> 00:44:57,614 Cela appartenait à un de mes ancêtres. 516 00:44:58,385 --> 00:45:00,785 Il a été surpris en train de vendre des armes des deux côtés. 517 00:45:00,888 --> 00:45:04,085 Les Français l'ont forcé à le porter pour le reste de sa vie. 518 00:45:04,191 --> 00:45:07,683 Ils l'appelaient Destro, destructeur de nations. 519 00:45:08,229 --> 00:45:09,662 Alors pourquoi tu le gardes ? 520 00:45:09,763 --> 00:45:12,425 Pour que je n'oublie jamais la règle la plus importante dans le commerce des armes. 521 00:45:12,533 --> 00:45:15,093 Laissez-moi deviner. Ne jamais vendre aux deux côtés ? 522 00:45:15,202 --> 00:45:17,670 Ne vous laissez jamais surprendre à vendre des deux côtés. 523 00:45:20,708 --> 00:45:22,972 Emportez les ogives à Paris. Faites-les armer. 524 00:45:23,077 --> 00:45:25,204 - Alors je veux que tu en testes un. - En tester un ? 525 00:45:25,312 --> 00:45:28,008 Nous laisserons CNN montrer au monde à quel point ils fonctionnent. 526 00:45:29,450 --> 00:45:31,509 La peur est un grand facteur de motivation. 527 00:45:34,922 --> 00:45:39,018 J'ai un objectif en tête, celui que les Français n'oublieront jamais, 528 00:45:39,894 --> 00:45:43,193 comme je ne l'ai jamais oublié ce qu'ils ont fait au clan McCullen. 529 00:45:53,107 --> 00:45:56,042 - Êtes-vous prêt, M. Zartan ? - Né prêt, docteur. 530 00:45:56,143 --> 00:45:58,111 Cela va être l'accomplissement d'une vie. 531 00:45:58,212 --> 00:46:01,181 Oui, en tant que maître du déguisement, tu n'as pas d'égal, mon ami. 532 00:46:01,282 --> 00:46:05,218 18 mois d'étude de ma cible, apprendre les manières, 533 00:46:05,319 --> 00:46:07,116 mais le diable est dans les détails. 534 00:46:07,221 --> 00:46:09,985 Messieurs, allons-y. 535 00:46:10,090 --> 00:46:11,284 Encore une chose. 536 00:46:11,392 --> 00:46:13,986 Je contrôlerai mon propre cerveau, merci beaucoup. 537 00:46:17,464 --> 00:46:18,795 Faisons ça. 538 00:46:37,685 --> 00:46:41,212 - Ouah. C'était un peu méchant. - Tu crois ? 539 00:46:42,489 --> 00:46:44,150 Faisons quelques tests. 540 00:46:45,793 --> 00:46:51,789 Couleur des yeux. Teint de peau. Follicules pileux. 541 00:46:52,299 --> 00:46:56,133 Et lancer des tests de reconstruction faciale. 542 00:47:06,814 --> 00:47:08,509 Nous devons découvrir qui tient leur laisse. 543 00:47:08,615 --> 00:47:12,073 Avec leurs armes, le financement et Intel, ces gars sont des pros de haut niveau. 544 00:47:12,186 --> 00:47:13,881 Cela limite les possibilités. 545 00:47:13,988 --> 00:47:17,287 - Hé, la mallette d'armes. - Quoi? 546 00:47:17,391 --> 00:47:18,983 Rappelez-vous, McCullen nous avait ouvrir la mallette d'armes ? 547 00:47:19,093 --> 00:47:20,788 - Et alors ? - Je te parie qu'il nous a donné un code 548 00:47:20,894 --> 00:47:23,055 qui a réactivé la balise de suivi. 549 00:47:23,163 --> 00:47:26,655 Tu as raison. McCullen, ce fils de pute. 550 00:47:26,767 --> 00:47:29,133 Ainsi, McCullen utilise l'OTAN pour financer son RandD 551 00:47:29,236 --> 00:47:30,897 puis il vole les ogives. 552 00:47:31,005 --> 00:47:35,669 - Et qui a dit que tu n'étais pas un penseur ? - Hé, je l'ai trouvée. 553 00:47:36,810 --> 00:47:38,175 Ouais, c'est bien elle. 554 00:47:38,278 --> 00:47:42,180 Elle s'appelle Ana de Cobray. Baronne, si vous vous sentez formelle. 555 00:47:42,282 --> 00:47:45,809 Baronne? Wow, elle a vraiment changé. Financièrement, bien sûr. 556 00:47:45,919 --> 00:47:47,978 - Qui est-ce ? -Daniel de Cobray. 557 00:47:48,088 --> 00:47:50,818 Un grand scientifique français. Dirige un laboratoire à Paris. 558 00:47:50,924 --> 00:47:53,859 - Un laboratoire ? Quel genre de laboratoire ? - Accélérateur de particules. 559 00:47:55,129 --> 00:47:58,530 Oh mon Dieu. Ils vont l'utiliser pour armer les ogives. 560 00:47:59,433 --> 00:48:01,424 Eh bien, c'est là qu'elle va. 561 00:48:01,535 --> 00:48:02,695 J'aime les croissants. 562 00:48:34,401 --> 00:48:37,131 - Allez! Allez! Allez! - Allez! Allons-y! Allons-y! 563 00:48:37,337 --> 00:48:38,827 Arrêtez-vous sur le camion ! 564 00:48:42,509 --> 00:48:43,942 Allez! Allez! Allez! 565 00:48:45,045 --> 00:48:48,139 -2 heures ! - Allez! Allez! Allez! 566 00:48:48,248 --> 00:48:49,579 Allez, on bouge ! 567 00:48:52,686 --> 00:48:55,314 - Dans la ruelle ! - Descends, descends ! 568 00:48:55,422 --> 00:48:56,719 Vous les voyez ? 569 00:48:59,059 --> 00:49:02,119 -2 de plus à gauche ! - Descendez ! 570 00:49:02,229 --> 00:49:04,697 Double bulle ? Cela m'aide toujours. 571 00:49:06,400 --> 00:49:08,960 Ouais. Hé, ça va ? 572 00:49:09,770 --> 00:49:11,101 - Ouais? - Ouais. 573 00:49:13,140 --> 00:49:15,802 Très bien, monsieur le responsable scientifique, tu es debout, d'accord ? 574 00:49:15,909 --> 00:49:17,809 Tu ne le trouves pas en 4 minutes, tu sors de là. 575 00:49:17,911 --> 00:49:21,904 Cette maison ne sera plus là dans 5 heures. J'ai déjà appelé à la frappe aérienne. 576 00:49:22,015 --> 00:49:23,346 Allez! On y va! 577 00:49:26,120 --> 00:49:27,985 Je t'ai eu! Allez! Allez! Allez! 578 00:49:30,057 --> 00:49:31,718 Oh, merde ! 579 00:49:35,028 --> 00:49:36,222 Toit! 580 00:49:39,399 --> 00:49:41,060 Hé, Duke, je dois être à ton niveau. 581 00:49:41,168 --> 00:49:44,501 - Je déteste quand tu me mets au niveau. - Ça va être long 5 minutes. 582 00:49:50,244 --> 00:49:53,441 Non, non, non ! C'est trop tôt. C'est trop tôt ! 583 00:49:54,114 --> 00:49:56,742 - Duc ! - Rex ! Rex ! 584 00:50:16,803 --> 00:50:17,929 Rex. 585 00:50:21,909 --> 00:50:23,843 Duc! Allez. Nous devons y aller. 586 00:50:23,944 --> 00:50:25,434 - Je dois aller chercher Rex. - On doit y aller, mec ! 587 00:50:25,546 --> 00:50:28,344 Black Hawk attend ! Il faut y aller ! Vous ne pouvez rien faire ! 588 00:50:28,448 --> 00:50:30,416 - Tu ne peux rien faire, mec ! Allez! - Je dois aller chercher Rex. 589 00:50:35,455 --> 00:50:38,049 Prêt. But. Feu. 590 00:50:38,926 --> 00:50:40,553 En avant, marchez. 591 00:51:33,847 --> 00:51:35,974 Allez-vous vous connecter ou dois-je le faire ? 592 00:52:00,407 --> 00:52:01,465 Ana ? 593 00:52:03,410 --> 00:52:04,638 Qui est-ce? 594 00:52:05,345 --> 00:52:06,812 Hé! Que fais-tu? 595 00:52:06,913 --> 00:52:08,847 - Que se passe-t-il ici ? - J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi 596 00:52:08,949 --> 00:52:10,780 et je n'ai pas beaucoup de temps. 597 00:52:11,485 --> 00:52:13,214 Quelles sont ces choses ? 598 00:52:13,320 --> 00:52:14,719 Ce sont des ogives, chérie. 599 00:52:14,821 --> 00:52:18,484 Et j'ai besoin que tu les transformes en armes pour moi, ou nous tuerons tout le monde ici. 600 00:52:20,527 --> 00:52:23,291 Hé! C'est un laboratoire civil ! 601 00:52:23,997 --> 00:52:26,693 Nous n'avons pas le bon protocoles de programmation pour l'armement ! 602 00:52:26,800 --> 00:52:30,896 Les protocoles sont dans l'étui. Je te l'ai dit, je n'ai pas beaucoup de temps. 603 00:52:43,150 --> 00:52:44,947 Hé, c'est Dubble Bubble ? 604 00:52:45,552 --> 00:52:46,712 Mais c'est ma dernière pièce. 605 00:52:47,621 --> 00:52:50,317 - Allez, donne-le-moi. - Très bien, voilà. 606 00:52:50,424 --> 00:52:53,359 D'accord. Tenez-vous-en au plan. Scarlett, Snake Eyes, prenez le devant. 607 00:52:53,460 --> 00:52:55,951 Rip, Duke, prends le recul. Le briseur sera nos yeux et nos oreilles. 608 00:52:56,063 --> 00:52:57,291 Je donnerai les ordres à partir d'ici. 609 00:52:57,397 --> 00:53:00,161 - Tu fais ce que je dis, quand je le dis. J'ai compris? - Oui, papa. 610 00:53:48,749 --> 00:53:49,943 Ici. 611 00:53:50,650 --> 00:53:52,777 - Ils sont tous vivants. - Merci, Daniel. 612 00:54:10,303 --> 00:54:13,204 Je t'ai dit que je le tuerais s'il vous a encore touché. 613 00:54:13,573 --> 00:54:15,564 Je t'ai entendu la première fois. 614 00:54:21,248 --> 00:54:24,179 Bon, nous y sommes presque. Scarlett, tu ferais mieux de mettre ton costume. 615 00:54:34,428 --> 00:54:35,725 C'est elle. 616 00:54:42,836 --> 00:54:44,599 Prends ce Hummer, Snake ! 617 00:55:09,129 --> 00:55:11,188 Prudent. Ils valent des millions de dollars chacun. 618 00:55:11,298 --> 00:55:12,925 Des millions de dollars. J'ai compris. 619 00:55:14,267 --> 00:55:17,862 - Jésus. - Ma faute. Ma faute. Cela n'arrivera plus ! 620 00:55:21,374 --> 00:55:22,773 Merci beaucoup, mon pote ! 621 00:55:23,176 --> 00:55:26,668 Allez, Scarlett, bébé. Vous êtes dedans ou dehors ? Nous devons nous lancer dans ce combat ! 622 00:55:38,325 --> 00:55:41,624 Le signal de suivi est bon. Ne lâche pas ce camion, Snake Eyes. 623 00:56:14,794 --> 00:56:16,489 Enlevons ce salaud du toit. 624 00:56:45,659 --> 00:56:46,956 Attention! 625 00:56:50,363 --> 00:56:51,921 Hey, Heavy, ça devient épais ici ! 626 00:56:52,032 --> 00:56:54,432 Ouais, je sais. Ils conduisent directement dans le trafic le plus dense. 627 00:56:54,534 --> 00:56:56,058 De quel genre d'issue de secours s'agit-il ? 628 00:56:56,169 --> 00:56:59,161 Peut-être qu'ils n'essaient pas de s'échapper. Peut-être qu'ils vont quelque part. 629 00:56:59,272 --> 00:57:01,069 - Cible possible ? - Oui. 630 00:57:03,577 --> 00:57:07,240 Un endroit avec beaucoup de métal. 631 00:57:10,717 --> 00:57:14,619 - Ils vont le faire exploser. Toutes les unités ! - Les gars, vous devez les arrêter ! 632 00:57:14,721 --> 00:57:16,120 Oui, nous y travaillons. 633 00:57:16,323 --> 00:57:17,323 Je veux dire maintenant ! 634 00:57:17,424 --> 00:57:20,188 Ils vont en faire exploser un des ogives nucléaires sur la Tour Eiffel ! 635 00:57:54,027 --> 00:57:55,153 Écrasez-le ! 636 00:57:56,363 --> 00:57:57,523 Serpent! 637 00:58:03,370 --> 00:58:04,962 Il est en dessous. Tuez-le ! 638 00:58:17,250 --> 00:58:19,718 Cette rousse commence vraiment pour m'énerver. 639 00:58:23,356 --> 00:58:24,380 Merde! 640 00:58:25,492 --> 00:58:26,686 Oh mon Dieu ! 641 00:58:28,261 --> 00:58:30,024 Je t'ai eu. Je t'ai eu. 642 00:58:31,464 --> 00:58:32,488 - Belle sauvegarde, habile. - Allez, 643 00:58:32,599 --> 00:58:35,159 ne commence pas à être gentil avec moi maintenant. Je dois y aller. 644 00:58:39,839 --> 00:58:40,999 Montez! 645 00:58:45,011 --> 00:58:47,980 Très bien, Rip, démontons ce truc ! Attends, Serpent ! 646 00:58:56,890 --> 00:58:59,085 Essayez ceci pour la taille, les garçons. 647 00:59:13,973 --> 00:59:15,133 Oh merde! 648 00:59:33,993 --> 00:59:35,517 Nous les avons perdus ! 649 00:59:35,829 --> 00:59:37,387 Traversez ce bâtiment de l'autre côté de la rue. 650 00:59:37,497 --> 00:59:39,089 - Où est la porte ? - Faites-en un ! 651 00:59:39,199 --> 00:59:40,826 Droite! Allez, Rip ! 652 00:59:41,935 --> 00:59:43,698 Je viens. Je viens! 653 00:59:44,971 --> 00:59:46,939 Je ne les ai pas ! Où sont-ils ? 654 01:00:09,262 --> 01:00:11,856 - Ils évacuent la Tour. - Nous ne sommes qu'à 2 kilomètres. 655 01:00:11,965 --> 01:00:14,058 Snake, nous manquons de temps. Tu dois faire quelque chose. 656 01:00:14,167 --> 01:00:15,464 C'est maintenant ou jamais. 657 01:00:25,011 --> 01:00:28,003 - Il a abandonné. - Il n'abandonne jamais. 658 01:00:40,994 --> 01:00:42,188 J'arrive ! 659 01:01:04,083 --> 01:01:06,517 Ok, c'était fou. Je ne m'attendais pas à ça. 660 01:01:07,620 --> 01:01:10,054 - Qu'est-ce qui t'est arrivé? - Je suis passé par le train. 661 01:01:10,156 --> 01:01:12,624 - Qu'est-ce qui t'est arrivé? - J'ai sauté dessus. 662 01:01:13,059 --> 01:01:16,085 - Tu peux faire ça ? - Ouais. Je vous ai dit de lire ce manuel. 663 01:01:16,196 --> 01:01:17,629 Il y a un manuel ? 664 01:01:21,768 --> 01:01:24,236 La prochaine fois, je conduirai. 665 01:01:37,283 --> 01:01:39,513 Ici. Prenez le coupe-circuit. 666 01:01:49,829 --> 01:01:51,387 Allez. Écartez-vous ! 667 01:01:54,000 --> 01:01:56,161 Hé les gars, ils sont vivants et ils sont en mouvement. 668 01:01:56,269 --> 01:01:59,534 Et ils ont activé l'ogive. Je surveille le kill switch maintenant. 669 01:02:01,040 --> 01:02:02,234 Duc! Duke, c'est la baronne ! 670 01:02:02,342 --> 01:02:04,867 Storm Shadow a l'une des ogives, et c'est armé ! 671 01:02:15,688 --> 01:02:18,316 Écartez-vous de mon chemin ! Sortir! 672 01:02:19,325 --> 01:02:20,758 Sortir! 673 01:02:22,028 --> 01:02:23,052 Belles chaussures. 674 01:02:33,840 --> 01:02:35,398 Vous obtenez l'ogive, Je vais chercher le coupe-circuit. 675 01:02:35,508 --> 01:02:36,736 Ouais, j'y suis. 676 01:02:59,766 --> 01:03:01,427 Bon sang, ce ninja est rapide ! 677 01:03:04,904 --> 01:03:05,928 Non. 678 01:03:30,897 --> 01:03:32,125 Ah non ! 679 01:03:44,877 --> 01:03:47,038 - Bon sang. - Non. 680 01:04:08,434 --> 01:04:09,799 Ils vont manger jusqu'au bout la ville entière. 681 01:04:09,902 --> 01:04:11,665 Duke, tu dois appuyer sur ce coupe-circuit ! 682 01:04:44,070 --> 01:04:45,731 Oh, mon Dieu. 683 01:05:08,528 --> 01:05:09,620 Désarmé. 684 01:05:23,209 --> 01:05:25,643 Félicitations, Duc. Vous venez de sauver Paris. 685 01:05:28,548 --> 01:05:30,072 Ou du moins la majeure partie. 686 01:06:00,046 --> 01:06:03,174 - C'est du sang ? - Sauce à spaghetti. Ne demandez pas. 687 01:06:04,117 --> 01:06:05,982 - Ils ont eu Duke. - Nous savons. 688 01:06:06,385 --> 01:06:08,876 - Que fais-tu? - Se brancher sur son cortex cérébral. 689 01:06:08,988 --> 01:06:10,012 Je déteste t'annoncer la nouvelle, 690 01:06:10,123 --> 01:06:12,387 mais je ne pense pas qu'il le fera je vous donnerai beaucoup dans son état de mort. 691 01:06:12,492 --> 01:06:14,357 Le cerveau survit quelques minutes après la mort. 692 01:06:14,460 --> 01:06:17,088 Nous pouvons récupérer les impulsions électriques de ses souvenirs les plus récents 693 01:06:17,196 --> 01:06:19,289 - et convertissez-les en images. - Eh bien, pouvons-nous trouver Duke ? 694 01:06:19,398 --> 01:06:20,956 Nous devons trouver les 3 autres ogives en premier. 695 01:06:21,067 --> 01:06:24,230 Si ce type se souvient de son chemin vers la maison, peut-être pouvons-nous trouver les deux. 696 01:06:25,071 --> 01:06:28,268 Bon, voici les images. Voyons où était ce type. 697 01:06:33,846 --> 01:06:34,870 - Il est toujours en vie ! - Il ne peut pas l'être. 698 01:06:34,981 --> 01:06:36,039 Il a des aiguilles de 3 pouces dans la tête ! 699 01:06:36,149 --> 01:06:39,243 - Hé, les morts ne font pas de breakdance ! - Que se passe-t-il, Breaker ? 700 01:06:39,352 --> 01:06:42,150 - Les Nanomites, ils le mangent. - Ça doit être une sorte d'autodestruction. 701 01:06:42,255 --> 01:06:44,780 - Dépêche-toi, Breaker ! - Allez, allez, allez. 702 01:06:46,392 --> 01:06:48,326 Non, non ! 703 01:06:50,496 --> 01:06:51,895 Non, non, non ! 704 01:06:53,633 --> 01:06:56,101 La beauté de la nanotechnologie. 705 01:06:57,770 --> 01:06:59,965 - Nous sommes foutus. - Se détendre. J'ai eu tout ce que je pouvais. 706 01:07:00,072 --> 01:07:02,199 Quoi? Alors qu'est-ce que c'était que ça, "Non, non, non, non !" pour? 707 01:07:02,308 --> 01:07:03,468 C'était pour McCullen. 708 01:07:03,576 --> 01:07:06,272 - Ils nous surveillaient. - D'accord. Alors qu'est-ce que tu as eu ? 709 01:07:06,379 --> 01:07:07,744 En fait, pas tellement. Juste des images. 710 01:07:07,847 --> 01:07:09,747 Allez, Frenchie. Je pensais que tu avais dit tu étais le meilleur dans ce domaine. 711 01:07:09,849 --> 01:07:11,146 - Je suis le meilleur dans ce domaine ! - D'accord. 712 01:07:11,250 --> 01:07:12,774 - Personne ne peut faire ce que je viens de faire. - D'accord. 713 01:07:15,388 --> 01:07:16,753 Attends, non. 714 01:07:17,256 --> 01:07:19,121 Nous ne l'avons pas fait. Nous sommes les gentils. 715 01:07:20,860 --> 01:07:22,589 - Levez les mains, Rip. - Nous n'avons pas le temps pour ça ! 716 01:07:22,695 --> 01:07:24,424 Nous ne sommes pas autorisés à nous engager avec des forces amies. 717 01:07:24,530 --> 01:07:27,431 Ils ne me semblent pas très amicaux. Je dois aller chercher mon garçon. 718 01:07:27,533 --> 01:07:29,398 - Écoutez, Capitaine... - Déchirez ! 719 01:07:54,560 --> 01:07:56,790 Nous essayons toujours de localiser les 3 ogives restantes, monsieur. 720 01:07:56,896 --> 01:07:59,694 - Quel est le statut des Joes ? - Ils ont été arrêtés. 721 01:07:59,799 --> 01:08:03,257 - Les Français sont plutôt mécontents. - Bien sûr qu'ils sont contrariés. 722 01:08:04,971 --> 01:08:06,404 Trouvez-moi l'ambassadeur de France. 723 01:08:14,947 --> 01:08:17,745 ...en quelques secondes par une frappe de missile... 724 01:08:17,850 --> 01:08:19,181 Hé, non, non ! 725 01:08:20,453 --> 01:08:23,479 S'il vous plaît, ne touchez pas à ça ! C'est mon équipement. C'est très... 726 01:08:24,757 --> 01:08:26,384 D'accord, il le touche. 727 01:08:27,693 --> 01:08:29,786 - Bien joué, lisse. - Ce n'est pas sa faute. 728 01:08:29,895 --> 01:08:31,988 Il est juste émotif. 729 01:08:32,565 --> 01:08:34,658 - Tiens, laisse-moi regarder ça. - Je vais bien. 730 01:08:34,767 --> 01:08:37,133 J'essaie juste d'aider. Général! 731 01:08:42,108 --> 01:08:47,808 Les Français ont accepté de vous laisser partir à condition qu'aucun de vous ne revienne. 732 01:08:48,981 --> 01:08:50,005 Jamais. 733 01:08:50,116 --> 01:08:52,277 - Jamais? - Ça pourrait être pire. 734 01:08:52,385 --> 01:08:54,012 Qu'entends-tu par jamais ? Genre, jamais, jamais, jamais ? 735 01:08:54,120 --> 01:08:55,587 Il y a plus. 736 01:08:55,688 --> 01:08:59,249 Vous avez tous été rappelés par vos chefs d'État respectifs. 737 01:08:59,358 --> 01:09:01,758 L'équipe Alpha doit retourner au Pit. 738 01:09:03,129 --> 01:09:04,687 Et Duke ? 739 01:09:11,604 --> 01:09:13,902 Appelle McCullen. Dites-lui que nous avons les 3 ogives. 740 01:09:14,006 --> 01:09:15,234 Tout de suite. 741 01:09:17,777 --> 01:09:19,745 Pourquoi tu ne m'as pas tué ? 742 01:09:19,845 --> 01:09:22,712 McCullen a quelque chose de spécial en tête pour vous. 743 01:09:22,815 --> 01:09:24,009 McCullen. 744 01:09:26,152 --> 01:09:27,676 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 745 01:09:27,787 --> 01:09:29,152 Maintenant, tu t'en soucies ? 746 01:09:30,556 --> 01:09:31,614 D'accord. 747 01:09:32,992 --> 01:09:34,357 Je suis désolé. 748 01:09:35,561 --> 01:09:37,529 Je suis désolé pour Rex. 749 01:09:38,264 --> 01:09:40,858 Je suis désolé de ne pas avoir pu ramener Rex à la maison. 750 01:09:41,801 --> 01:09:44,770 Et je suis vraiment désolé que je ne pourrais pas t'affronter après. 751 01:09:46,238 --> 01:09:48,604 Eh bien, tout le monde est désolé à propos de quelque chose. 752 01:10:56,342 --> 01:10:57,707 Maître! 753 01:10:58,277 --> 01:10:59,471 Maître. 754 01:11:21,167 --> 01:11:23,431 D'accord, et Duke ? On va juste l'oublier ? 755 01:11:23,536 --> 01:11:24,730 Nous avons nos commandes. 756 01:11:24,837 --> 01:11:26,771 Écoute, mec, et si c'était un de tes gars ? 757 01:11:26,872 --> 01:11:29,363 Et si c'était Scarlett ou Breaker ? Que feriez-vous alors ? 758 01:11:29,475 --> 01:11:31,841 Ça a l'air assez éloigné. Cela pourrait être un bon emplacement pour une base. 759 01:11:31,944 --> 01:11:34,708 Neige. Cela nous laisse avec quoi, 1/3 de la Terre ? 760 01:11:34,814 --> 01:11:35,974 Ouais. 761 01:11:38,184 --> 01:11:40,516 - Hé, c'est l'ombre de McCullen ? - Qu'est-ce que tu as ? 762 01:11:40,619 --> 01:11:42,985 - Trigonométrie sphérique. - J'ai dû rater ce cours. 763 01:11:43,088 --> 01:11:45,056 Si vous connaissez la hauteur de l'objet, la longueur de l'ombre, 764 01:11:45,157 --> 01:11:46,590 et l'heure et la date que l'image a été capturée, 765 01:11:46,692 --> 01:11:48,887 - vous pouvez déterminer son emplacement. - C'est pour ça que j'ai raté ce cours. 766 01:11:48,994 --> 01:11:50,757 Très bien, Breaker, donne-le-moi. Qu'avons-nous ? 767 01:11:50,863 --> 01:11:56,062 D'accord. McCullen mesure 180 centimètres. Son ombre mesure 46 centimètres. 768 01:11:56,168 --> 01:11:57,897 Cette image s'est dégradée de 6 %, 769 01:11:58,003 --> 01:12:01,370 ce qui veut dire il a 51 heures et 17 minutes. 770 01:12:01,907 --> 01:12:03,738 C'est au niveau de la calotte glaciaire polaire. 771 01:12:03,843 --> 01:12:05,367 - Lourd. - Ouais. 772 01:12:07,112 --> 01:12:08,112 Qu'en dites-vous, monsieur ? 773 01:12:08,180 --> 01:12:10,444 J'ai dit que tu avais reçu l'ordre de revenir à la Fosse, 774 01:12:11,584 --> 01:12:14,747 mais je n'ai pas dit quand et je n'ai pas dit quelle route prendre. 775 01:12:17,890 --> 01:12:19,380 Peut-être un nord. 776 01:12:36,709 --> 01:12:38,267 Cela fait beaucoup de glace. 777 01:12:38,377 --> 01:12:40,709 Des milliers de kilomètres de diamètre et 10 étages d'épaisseur. 778 01:12:40,813 --> 01:12:43,748 Localiser la base de McCullen sera comme trouver une aiguille dans une mine de charbon. 779 01:12:43,849 --> 01:12:45,874 - Botte de foin. - Droite. 780 01:12:46,352 --> 01:12:48,013 Botte de foin dans une mine de charbon. 781 01:13:36,969 --> 01:13:39,028 Non! McCullen a des projets pour lui ! 782 01:13:46,312 --> 01:13:47,506 Assez! 783 01:14:01,594 --> 01:14:03,118 Et quel était ton plan ? 784 01:14:03,729 --> 01:14:06,163 Courir 3 000 milles sur la glace ? 785 01:14:11,370 --> 01:14:12,860 Soldat stupide. 786 01:14:21,347 --> 01:14:22,746 Déplacez-le. 787 01:14:23,215 --> 01:14:25,080 - C'est étrange. - Quoi? 788 01:14:25,417 --> 01:14:28,113 Quand ils ont volé la mallette d'armes, J'ai réglé mon scanner 789 01:14:28,220 --> 01:14:31,485 faire attention à la balise de suivi au cas où ça reviendrait. 790 01:14:31,590 --> 01:14:34,354 - Et c'est revenu. - C'est mon garçon ! 791 01:14:55,447 --> 01:14:56,471 Il en reste 3. 792 01:14:56,582 --> 01:15:00,348 Apportez les ogives aux missiles. Je veux qu'ils soient prêts à être lancés dans une heure. 793 01:15:00,586 --> 01:15:02,110 Ce sera fait. 794 01:15:10,329 --> 01:15:12,297 Ma belle Dame du Lac. 795 01:15:20,873 --> 01:15:22,465 Cela vous dérange ? 796 01:15:24,143 --> 01:15:28,273 C'est drôle, n'est-ce pas ? L'ensemble du solde de pouvoir dans un monde sur le point de changer, 797 01:15:28,380 --> 01:15:31,781 2 mecs peuvent encore se regarder sur qui aura la fille. 798 01:15:49,301 --> 01:15:51,428 Je vais te rendre très malheureux. 799 01:15:51,537 --> 01:15:53,505 - Je suis déjà mécontent. - Se lever! 800 01:16:05,851 --> 01:16:08,445 Vidéo de l'AquaCam est désormais en ligne. 801 01:16:08,987 --> 01:16:10,420 Bon sang. 802 01:16:10,756 --> 01:16:13,782 Ils ont construit une base militaire sous la calotte polaire. 803 01:16:13,892 --> 01:16:16,793 C'est l'endroit idéal. Presque indétectable, facilement défendable. 804 01:16:16,895 --> 01:16:19,455 - Duke doit être là quelque part. - Et les ogives. 805 01:16:19,565 --> 01:16:21,658 Nous devons trouver un moyen tranquille pour entrer. 806 01:16:24,169 --> 01:16:26,933 Câbles d'ascenseur. Ils ont une entrée en surface. 807 01:16:27,039 --> 01:16:31,271 Les gars, il y a autre chose. Passer à la vue sonar. 808 01:16:31,977 --> 01:16:34,275 Ils ont des tunnels courir à travers la banquise. 809 01:16:34,379 --> 01:16:36,643 Hé, regarde, ils ont leurs propres sous-marins d'attaque. 810 01:16:36,749 --> 01:16:38,239 D'accord, qu'est-ce que c'est ? 811 01:16:38,350 --> 01:16:41,012 - Tubes lance-missiles. - Ça doit être pour les ogives nanomites. 812 01:16:41,120 --> 01:16:44,385 Prenez-nous. Je vais créer une distraction de l'extérieur et les occupent 813 01:16:44,490 --> 01:16:47,084 pendant que vous infiltrez l'établissement d'en haut. Nous trouverons Duke... 814 01:16:47,192 --> 01:16:48,716 - Prenez les ogives. - Tuez tous les méchants. 815 01:16:49,628 --> 01:16:52,825 Comme vous le savez tous, L'équipe Alpha est sous ordre direct 816 01:16:52,931 --> 01:16:55,365 retourner à leur bases nationales respectives. 817 01:16:55,467 --> 01:16:59,494 Mais j'ai quelque chose à faire ce qui va à l'encontre de tous les ordres. 818 01:17:00,472 --> 01:17:03,202 Donc, si l'un d'entre vous décide que tu dois partir maintenant, 819 01:17:03,308 --> 01:17:06,072 Je ne vous en tiendrai certainement pas rigueur. 820 01:17:16,088 --> 01:17:17,112 D'accord, alors. 821 01:17:18,323 --> 01:17:19,483 Que vas-tu faire avec les ogives ? 822 01:17:19,591 --> 01:17:22,287 Vous prenez bien votre entraînement. C'est bien. 823 01:17:22,394 --> 01:17:24,157 J'essaie toujours de développer des informations. 824 01:17:24,263 --> 01:17:26,458 - Alors ça ne te dérangera pas de me le dire. - N'est-ce pas évident ? 825 01:17:26,565 --> 01:17:28,760 Je suis un homme d'affaires. Je vais les utiliser. 826 01:17:28,867 --> 01:17:31,329 Des millions de personnes vont mourir si vous lancez ces ogives, 827 01:17:31,436 --> 01:17:32,460 alors qu'est-ce que tu veux ? 828 01:17:32,571 --> 01:17:36,701 Pour semer la peur dans le cœur de chacun homme, femme et enfant sur la planète. 829 01:17:37,376 --> 01:17:39,606 Ensuite, ils se tourneront vers la personne avec le plus de puissance. 830 01:17:39,711 --> 01:17:40,769 Toi? 831 01:17:41,446 --> 01:17:42,936 Non, pas moi. 832 01:17:43,048 --> 01:17:45,209 - Vous ne voyez pas l'ensemble du tableau. - Alors dis-moi. 833 01:17:45,317 --> 01:17:47,342 Je ne veux pas gâcher la surprise. 834 01:17:57,763 --> 01:17:58,763 Invités. 835 01:17:58,864 --> 01:18:01,697 Rencontrez le génie derrière toutes mes nanotechnologies. 836 01:18:01,800 --> 01:18:04,530 Génie? Tu es trop gentil. 837 01:18:05,003 --> 01:18:08,131 Comme vous pouvez le constater, nous chargeons mes ogives nanomites 838 01:18:08,240 --> 01:18:10,071 dans les missiles à haute V. 839 01:18:10,175 --> 01:18:12,905 Une fois à vitesse maximale, Mach 5, 840 01:18:13,278 --> 01:18:16,475 même les Joes n'ont pas la technologie pour les attraper. 841 01:18:16,582 --> 01:18:19,676 Alors, qui est-ce ? Une autre recrue ? 842 01:18:20,686 --> 01:18:22,677 Même si c’est plutôt réticent. 843 01:18:22,788 --> 01:18:25,222 Je vais le préparer à l'intervention. 844 01:18:46,445 --> 01:18:49,073 Toutes les équipes, écoutez, c'est le général Hawk. 845 01:18:49,181 --> 01:18:52,275 La mission est lancée. Je le répète, la mission est lancée. 846 01:18:52,985 --> 01:18:53,985 Bonne chance, Joes. 847 01:19:24,316 --> 01:19:26,876 - Les équipes ont été déployées, monsieur. - Donnez-moi une liaison satellite. 848 01:19:26,985 --> 01:19:29,453 je veux tout voir ça se passe là-bas. 849 01:19:42,301 --> 01:19:43,461 Tu ramasses quelque chose ? 850 01:19:43,568 --> 01:19:45,934 Négatif. Il n'y a rien sur le scanner. 851 01:19:58,550 --> 01:20:00,279 - Joli tournage. - Merci. 852 01:20:02,187 --> 01:20:03,916 Nous sommes loin de Miami. 853 01:20:05,357 --> 01:20:08,190 C'est un corbeau nocturne. En fait, ils en ont construit un. 854 01:20:08,293 --> 01:20:10,853 Ça a l'air rapide. Ce McCullen a des gadgets. 855 01:20:12,264 --> 01:20:17,702 MARS Industries fabrique 70% de toutes les armes sur cette planète. 856 01:20:18,103 --> 01:20:19,798 70%. 857 01:20:20,872 --> 01:20:23,898 Le saviez-vous, Duke ? 858 01:20:24,509 --> 01:20:29,310 Il y a deux côtés à l'opération de McCullen, l'Épée et le Bouclier. 859 01:20:29,681 --> 01:20:32,149 The Sword crée et vend des armes. 860 01:20:32,250 --> 01:20:36,653 Le Bouclier crée une défensive la technologie, comme les bunkers de haute technologie, 861 01:20:36,755 --> 01:20:38,814 qui sont censés pour se protéger de quoi que ce soit 862 01:20:38,924 --> 01:20:41,825 d'une explosion nucléaire à une ogive nanomite. 863 01:20:41,927 --> 01:20:46,159 Malheureusement, le bunker dans lequel je me suis réfugié 864 01:20:46,264 --> 01:20:47,959 n'était qu'un prototype. 865 01:20:48,066 --> 01:20:49,499 Qui es-tu? 866 01:21:02,214 --> 01:21:03,442 Rex ? 867 01:21:04,549 --> 01:21:07,143 Espèce de fils de pute ! Ana t'a enterré ! 868 01:21:07,252 --> 01:21:09,686 Cérémonie émouvante, j'en suis sûr. 869 01:21:09,788 --> 01:21:11,847 Le salut en 3 volées. 870 01:21:11,957 --> 01:21:14,949 Des bottes au sol. Un drapeau plié dans ses bras. 871 01:21:15,060 --> 01:21:17,494 Pourquoi? Pourquoi n'es-tu pas entré ? 872 01:21:17,596 --> 01:21:20,531 Parce que j'ai découvert quelque chose. 873 01:21:23,735 --> 01:21:26,067 ... sujet numéro 23. 874 01:21:27,939 --> 01:21:29,839 Cela ne fera qu'un peu mal. 875 01:21:29,941 --> 01:21:32,341 Ce qui vient ensuite, encore plus. 876 01:21:32,444 --> 01:21:34,912 Écoute, Mindbender, faire tout ce qu'il faut. 877 01:21:35,013 --> 01:21:36,480 Moi aussi. 878 01:21:36,581 --> 01:21:39,846 N'oubliez pas que la science nécessite des sacrifices. 879 01:21:41,119 --> 01:21:43,587 - C'est beau, n'est-ce pas ? - Reste où tu es ! 880 01:21:45,023 --> 01:21:46,786 Vas-tu me tirer dessus ? 881 01:21:49,127 --> 01:21:52,028 Ce ne sont ni des produits chimiques ni nucléaires, le sont-ils ? 882 01:21:52,130 --> 01:21:53,290 Non. 883 01:21:53,398 --> 01:21:55,696 C’est quelque chose de bien meilleur. 884 01:21:55,801 --> 01:21:57,166 C'est beau. 885 01:21:59,204 --> 01:22:01,536 Nanomites, c'est au-delà... 886 01:22:02,040 --> 01:22:04,474 C'est à des années-lumière de ce que font les autres dans le domaine. 887 01:22:05,177 --> 01:22:06,667 Alerte de proximité. 888 01:22:06,778 --> 01:22:10,475 Attaque aérienne imminente. Tout le personnel au bunker. 889 01:22:15,153 --> 01:22:17,815 Allez. Allez! Quoi? 890 01:22:17,923 --> 01:22:20,255 Que fais-tu? Ne ferme pas ça. Ne... 891 01:22:21,693 --> 01:22:24,958 Si nous vivons, je vous montrerai tout. 892 01:22:29,668 --> 01:22:33,570 Nous avons quelque peu survécu à cette explosion. 893 01:22:33,672 --> 01:22:37,972 Et le Dr Mindbender et moi nous sommes échappés avec ses recherches que j'ai perfectionnées 894 01:22:38,076 --> 01:22:41,136 et que tu feras maintenant, faites l'expérience de première main. 895 01:22:41,246 --> 01:22:43,510 Ana est-elle au courant ? Au propos de vous? 896 01:22:43,615 --> 01:22:46,175 Non, et elle ne le fera jamais. 897 01:22:48,753 --> 01:22:50,311 Commencez la séquence de lancement. 898 01:22:50,422 --> 01:22:55,985 Début de la séquence de lancement. T- moins 4, 3, 2, 1. 899 01:22:56,428 --> 01:22:57,861 Allumez les moteurs primaires. 900 01:22:59,431 --> 01:23:01,023 Nous avons l'allumage. 901 01:23:06,838 --> 01:23:08,635 Ils lancent les missiles ! 902 01:23:44,910 --> 01:23:48,175 Nous avons perdu le missile de Pékin. Warhead 3 est en panne, monsieur. 903 01:23:48,280 --> 01:23:50,305 - Alertez toutes les défenses. - Oui Monsieur. 904 01:23:50,415 --> 01:23:51,712 Il est là. 905 01:24:03,328 --> 01:24:05,694 - Et les deux autres ? - Il faut trouver les coupe-circuit. 906 01:24:05,797 --> 01:24:06,957 Ils sont déjà bien trop hors de portée. 907 01:24:07,065 --> 01:24:09,761 Quelqu'un doit monter là-haut et abattez ces choses. 908 01:24:09,868 --> 01:24:13,167 Eh bien, je suppose que c'est moi. 909 01:24:13,972 --> 01:24:15,269 - Monsieur. - Qu'est-ce que c'est? 910 01:24:15,373 --> 01:24:17,307 STRATCOM traque 3 ogives 911 01:24:17,409 --> 01:24:19,172 qui viennent de démarrer la calotte polaire. 912 01:24:19,277 --> 01:24:20,277 L'un d'entre eux a été abattu immédiatement. 913 01:24:20,378 --> 01:24:22,278 Les 2 autres entrent actuellement la haute atmosphère. 914 01:24:22,380 --> 01:24:23,813 Nous devons t'avoir jusqu'au bunker, monsieur. 915 01:24:23,915 --> 01:24:26,577 Eh bien, ils n'ont fait aucune demande. Quel est leur plan ? 916 01:24:28,954 --> 01:24:30,945 Maintenant, c'est très cool. 917 01:24:31,456 --> 01:24:33,754 - Ouais, mais peux-tu le piloter ? - Je peux tout piloter. 918 01:24:33,858 --> 01:24:36,383 Tu trouves juste un moyen pour me guider vers ces ogives. 919 01:24:36,494 --> 01:24:38,758 - Droite. Cordon de déchirure... - Ouais ? 920 01:24:41,666 --> 01:24:43,429 - Bonne chance. - Merci. 921 01:24:43,802 --> 01:24:45,531 - Hé, fais-moi une faveur. - Ouais? 922 01:24:45,637 --> 01:24:47,696 - Sauvez Duke. - Vous l'avez. 923 01:24:57,282 --> 01:24:58,544 Allons-y! 924 01:25:09,894 --> 01:25:12,192 Le sol est plaqué sous pression et protégé contre le laser. 925 01:25:12,297 --> 01:25:15,494 Tout ce qui dépasse un quart qui touche ce sol est frit. 926 01:25:18,536 --> 01:25:22,734 Tu m'as laissé pour mort, Duke, et regarde-moi. 927 01:25:23,908 --> 01:25:26,502 Maintenant tu sauras à quoi ça ressemble être un monstre. 928 01:25:33,952 --> 01:25:35,852 - Nous n'avons pas beaucoup de temps. - Ana ? 929 01:25:45,730 --> 01:25:47,220 Oh mon Dieu. 930 01:25:49,067 --> 01:25:51,627 - Ana ! - Sécurité, à la salle d'opération ! 931 01:25:51,736 --> 01:25:54,261 - Rex ! - J'appuie, elle meurt. 932 01:25:54,372 --> 01:25:57,603 - Tu as fait ça à ta propre sœur ! - J'aimais ma sœur. 933 01:25:57,709 --> 01:26:01,611 Avez-vous une idée de l'état elle était morte avec moi, tu es parti ? 934 01:26:02,914 --> 01:26:05,883 Vous êtes-vous déjà senti vraiment seul ? 935 01:26:06,818 --> 01:26:10,845 Je lui ai donné un moyen de gérer la douleur. Je lui ai donné un but. 936 01:26:11,056 --> 01:26:13,889 Tu aurais pu arrêter tout ça juste en lui faisant savoir que tu étais en vie ! 937 01:26:13,992 --> 01:26:16,187 La science exige des sacrifices. 938 01:26:16,294 --> 01:26:18,728 Tout ce qu'elle a fait, c'est à cause de toi ! 939 01:26:18,830 --> 01:26:21,924 Et à cause de toi, Duke. Vous l'avez abandonnée. 940 01:26:22,033 --> 01:26:25,230 - N'oublions pas ce point. - Je vais te tuer, Rex. 941 01:26:29,874 --> 01:26:31,899 - Est-elle toujours en vie ? - Pour l'instant. 942 01:26:32,010 --> 01:26:34,672 Je pensais que nous avions un contrôle total. Vous avez dit que cela ne pouvait pas arriver. 943 01:26:34,779 --> 01:26:35,803 Je ne pensais pas que c'était possible. 944 01:26:35,914 --> 01:26:39,543 Je n'ai jamais vu personne passer outre la programmation, même momentanément. 945 01:26:39,651 --> 01:26:41,380 Elle a fait ça pour lui. 946 01:26:41,986 --> 01:26:45,547 La douleur devait être atroce. 947 01:26:54,099 --> 01:26:55,691 Ce que tu devras faire 948 01:26:55,800 --> 01:26:59,463 est de recâbler le cerveau du panneau laser en faisant attention... 949 01:27:01,239 --> 01:27:03,537 - Ou tu peux juste le poignarder. - Voici Scarlett. Nous y sommes. 950 01:27:04,442 --> 01:27:05,466 Déployez les SHARC ! 951 01:27:06,244 --> 01:27:07,506 Détachement des SHARC 1 à 3... 952 01:27:07,612 --> 01:27:10,513 Détacher les SHARC Alpha, Bravo, Charlie, Delta. 953 01:27:10,615 --> 01:27:13,106 - À toute vitesse. - Détachement des SHARC. 954 01:27:13,218 --> 01:27:16,619 SHARC Victor, Franklin, Tango dans des positions de flanc. 955 01:27:16,721 --> 01:27:19,053 Très bien, les garçons. Formation d'attaque. 956 01:27:32,470 --> 01:27:35,064 Déployez-vous. Attendez que les Joes rompent la formation. 957 01:27:35,473 --> 01:27:38,203 Restez serré. Les voici. 958 01:28:00,765 --> 01:28:03,165 - Allumez le canon à impulsions ! - Nous y sommes, monsieur. 959 01:28:06,604 --> 01:28:08,003 - Je vais le faire ! - Posez-le ! 960 01:28:08,106 --> 01:28:09,596 Votre choix, Duc. 961 01:28:10,341 --> 01:28:11,933 Canon à impulsions de charge. 962 01:28:24,522 --> 01:28:26,217 Tout le monde reste serré sur le vaisseau ennemi. 963 01:28:26,324 --> 01:28:28,189 Ne laisse pas ce canon t'attraper à l'air libre. 964 01:28:28,293 --> 01:28:29,988 Bogey à 10 heures. 965 01:28:30,094 --> 01:28:31,823 Je suis touché ! Je suis touché ! Je suis touché ! 966 01:28:32,931 --> 01:28:36,594 Missile 2, toute télémétrie et systèmes de propulsion nominaux. 967 01:29:04,596 --> 01:29:06,826 - Ripcord, tu m'entends ? - Fort et clair, mon pote. 968 01:29:06,931 --> 01:29:09,058 Je fais Mach 6 et j'adore ça ! 969 01:29:09,934 --> 01:29:11,902 Allez, ma fille. Il est temps de me montrer ce que tu as. 970 01:29:14,506 --> 01:29:17,407 Ok, Rip, j'ai les coordonnées des 2 autres ogives. 971 01:29:17,509 --> 01:29:20,171 La cible la plus proche est Moscou. Vous devrez d'abord toucher celui-là. 972 01:29:20,278 --> 01:29:21,768 La cible 2 est Washington. 973 01:29:26,084 --> 01:29:27,483 Vous serez en sécurité dans ce bunker, monsieur. 974 01:29:27,585 --> 01:29:30,315 - Dans combien de temps avant qu'il n'atteigne la ville ? -17 minutes, monsieur. 975 01:29:30,421 --> 01:29:32,821 - Tout dépend des Joes maintenant. - Dépêchez-vous, Monsieur le Président. 976 01:29:32,924 --> 01:29:34,619 Nous devons vous boutonner. 977 01:29:52,710 --> 01:29:55,577 Général Hawk, nous avons perdu nos moteurs. Nous sommes complètement handicapés. 978 01:29:55,680 --> 01:29:58,774 Que quelqu'un sorte ce foutu canon. Il y a 200 Joes sur ce sous-marin. 979 01:29:58,883 --> 01:30:00,817 Nous y sommes, monsieur. Très bien, Serpent, 980 01:30:00,919 --> 01:30:02,216 la salle de contrôle des canons devrait être juste là, 981 01:30:02,320 --> 01:30:04,220 où convergent tous les conduits laser. 982 01:30:05,223 --> 01:30:08,784 Pensais-tu qu'elle t'aimait ? Avez-vous imaginé votre vie avec elle ? 983 01:30:09,294 --> 01:30:11,159 Tout ce que je sais, c'est aucun de vous ne la mérite. 984 01:30:11,262 --> 01:30:13,753 - C'est ça. Elle meurt ! - Ne fais pas ça, Rex ! 985 01:30:26,778 --> 01:30:28,040 Allez. 986 01:30:30,348 --> 01:30:31,576 Je vais te sortir d'ici. 987 01:30:33,618 --> 01:30:34,744 Se lever! 988 01:30:35,386 --> 01:30:37,047 Tu viens avec moi. 989 01:30:53,304 --> 01:30:56,671 Ripcord, le missile de Moscou aura un impact dans 4 minutes. 990 01:30:56,774 --> 01:30:58,264 Très bien, j'ai un visuel dessus. 991 01:30:58,776 --> 01:30:59,902 Mort devant. 992 01:31:00,845 --> 01:31:03,109 Tu dois le faire tomber avant de rentrer dans l'atmosphère. 993 01:31:03,214 --> 01:31:04,909 Si ces nanomites touchent le sol, c'est fini. 994 01:31:05,083 --> 01:31:06,380 Ils détruiront toute la ville. 995 01:31:06,484 --> 01:31:08,008 Houston, nous avons un problème. 996 01:31:08,119 --> 01:31:11,418 - Les commandes de tir ne sont pas ici. - Comment ça, pas là-dedans ? 997 01:31:11,756 --> 01:31:13,417 Je veux dire, je ne les vois nulle part. 998 01:31:14,292 --> 01:31:15,657 Il doit être activé par la voix. 999 01:31:15,760 --> 01:31:16,988 D'accord. Feu! 1000 01:31:18,997 --> 01:31:22,091 Tirer! Explosez ! Cassez une casquette ! 1001 01:31:23,668 --> 01:31:26,762 - Il ne se passe rien ! - Je parie que c'est dans une autre langue. 1002 01:31:26,871 --> 01:31:30,034 Attends une minute. McCullen est écossais. Peut-être que l'avion répond au Celtic. 1003 01:31:30,141 --> 01:31:33,201 - Essayez Teine. - Quoi? 1004 01:31:33,311 --> 01:31:37,179 - Téine. C'est celtique, écossais pour le feu. - D'accord, j'ai compris. 1005 01:31:46,124 --> 01:31:48,490 Bien joué, as. Vous venez de sauver Moscou. 1006 01:31:48,593 --> 01:31:51,357 Je fais juste mon travail. Maintenant, guide-moi vers Washington. 1007 01:31:57,735 --> 01:32:00,829 Ouais. Ouais, merci, c'est une excellente nouvelle. Je lui ferai savoir. 1008 01:32:00,938 --> 01:32:03,771 Monsieur, l'un des Joes a été abattu l'ogive se dirige vers Moscou. 1009 01:32:03,875 --> 01:32:05,172 Dieu merci. 1010 01:32:09,847 --> 01:32:12,111 Que fais-tu? Oh mon Dieu! 1011 01:32:17,321 --> 01:32:18,686 C'est fait. 1012 01:32:31,669 --> 01:32:35,400 Bonjour, Monsieur le Président. M. McCullen vous envoie ses salutations. 1013 01:32:36,274 --> 01:32:37,707 Oh mon Dieu. 1014 01:32:39,644 --> 01:32:41,373 C’est donc de cela qu’il s’agit. 1015 01:32:43,881 --> 01:32:45,849 D'accord. Restez serrés, les garçons. 1016 01:32:45,950 --> 01:32:48,817 Toutes les armes sur ce canon. Torpilles loin ! 1017 01:33:00,631 --> 01:33:01,757 Je viens de perdre mon ailier. 1018 01:33:01,866 --> 01:33:03,925 Reciblage du sous-marin Joe. 1019 01:33:06,437 --> 01:33:07,995 J'ai une chance. 1020 01:33:28,826 --> 01:33:32,091 Défaut du canon à impulsions. Défaut du canon à impulsions. 1021 01:33:32,764 --> 01:33:34,789 Cannon est désormais hors ligne. 1022 01:33:45,143 --> 01:33:48,442 - Tout ce foutu système est en panne. - J'essaie de le remettre en ligne. 1023 01:33:55,453 --> 01:33:56,511 Maintenant tu meurs. 1024 01:34:19,477 --> 01:34:20,739 Lancez immédiatement. 1025 01:34:20,845 --> 01:34:22,836 - Tracez un parcours jusqu'à la banquise. - Oui Monsieur. 1026 01:34:38,396 --> 01:34:40,864 - On doit s'en prendre à Rex et McCullen. - Comment ça pourrait être Rex ? 1027 01:34:42,466 --> 01:34:44,331 Hé, Scarlett, c'est Duke ! 1028 01:34:44,435 --> 01:34:46,062 - Il a l'air bien. - Mais qu'est-ce qu'il fait avec elle ? 1029 01:34:58,316 --> 01:35:01,444 OK, nous avons une trace du sous-marin de McCullen. Il se dirige vers la banquise. 1030 01:35:04,555 --> 01:35:05,681 Duc, derrière nous ! 1031 01:35:09,427 --> 01:35:11,588 On dirait qu'ils sont sur nous. Ana, tire sur ces gars. 1032 01:35:11,696 --> 01:35:12,754 J'adore. 1033 01:35:57,074 --> 01:36:00,771 Quand notre maître a été tué, tu as fait vœu de silence. 1034 01:36:01,545 --> 01:36:03,843 Maintenant tu vas mourir sans un mot. 1035 01:36:07,852 --> 01:36:10,184 Très bien, le deuxième en ligne de mire. 1036 01:36:10,288 --> 01:36:13,485 Okay, Rip, tu n'as que 30 secondes avant de pénétrer dans la basse atmosphère. 1037 01:36:26,671 --> 01:36:27,763 Je t'ai eu! 1038 01:36:35,980 --> 01:36:37,470 - Ripcord, tu as raté. - L'ogive est entrée 1039 01:36:37,581 --> 01:36:38,581 la basse atmosphère. 1040 01:36:38,683 --> 01:36:40,651 Je sais, je sais ! J'y suis, j'y suis ! 1041 01:36:44,555 --> 01:36:45,613 Merde! 1042 01:36:47,758 --> 01:36:50,022 - Je ne peux pas secouer ces gars. - Duc, je sors ! 1043 01:36:50,394 --> 01:36:52,988 - Très bien, voyons ce que nous avons ici. - Black Ray, Eliminator, LOI. 1044 01:36:53,097 --> 01:36:55,759 Arme d'artillerie laser. Ça a l'air bien. 1045 01:37:02,139 --> 01:37:03,333 - Scarlett ! - Hé, Duc ! 1046 01:37:03,441 --> 01:37:04,499 Je m'en prends à McCullen et Rex. 1047 01:37:04,608 --> 01:37:05,666 Vous feriez mieux de foutre le camp de là. 1048 01:37:05,776 --> 01:37:07,801 Je ne peux pas. Rip a encore une ogive à démonter. 1049 01:37:07,912 --> 01:37:08,912 Rip, où est-il ? 1050 01:37:16,253 --> 01:37:19,051 Le missile est devenu un drone. Il va tuer ! 1051 01:38:21,118 --> 01:38:23,552 Monsieur, il y a un vaisseau Mantis hostile arrive derrière nous. 1052 01:38:23,654 --> 01:38:24,951 - Scellez la porte. - Monsieur. 1053 01:38:31,395 --> 01:38:32,885 Vous y êtes. 1054 01:38:42,840 --> 01:38:44,705 Un a réussi. Je les ai frappés ! 1055 01:38:47,411 --> 01:38:49,208 Duc! Ils sont de retour ! 1056 01:38:53,117 --> 01:38:55,449 Ça chauffe dans 3, 2, 1. 1057 01:39:08,199 --> 01:39:10,861 Il doit y avoir un autre moyen de contourner à Rex et McCullen. 1058 01:39:10,968 --> 01:39:13,300 Tracer un nouveau cap pour un itinéraire alternatif. 1059 01:39:21,378 --> 01:39:23,369 20 secondes jusqu'à l'impact. 1060 01:39:23,481 --> 01:39:24,971 Allez, allez, allez. 1061 01:39:28,385 --> 01:39:30,012 Tu es trop près, Rip ! Reculez ! 1062 01:39:30,121 --> 01:39:34,148 En fait, je pense Je suis à peu près assez proche. 1063 01:39:51,876 --> 01:39:53,707 Il prend les nanomites retourner dans la haute atmosphère. 1064 01:40:03,554 --> 01:40:05,920 Ripcord, sors de cet avion ! 1065 01:40:06,023 --> 01:40:07,718 J'y suis presque ! 1066 01:40:10,361 --> 01:40:12,090 Éjectez, Ripcord, éjectez ! 1067 01:40:22,306 --> 01:40:24,797 Il l'a fait. Il l'a effectivement fait. 1068 01:40:25,409 --> 01:40:26,569 Cordon de déchirure ? 1069 01:40:29,113 --> 01:40:30,444 Cordon de déchirure ? 1070 01:40:32,983 --> 01:40:34,041 Corde à déchirer ! 1071 01:40:34,151 --> 01:40:36,142 Ne t'ai-je pas demandé de ne pas me crier dessus ? 1072 01:40:38,756 --> 01:40:42,954 Tout le monde, écoutez ! Nous avons encore beaucoup de gens sont en danger. 1073 01:40:43,060 --> 01:40:44,186 Ramenons-les à la maison. 1074 01:40:47,598 --> 01:40:50,226 - Est-ce que ça a marché ? - Oui, oui, ça a marché. 1075 01:40:51,569 --> 01:40:55,335 Bien. Parce que je pense Je suis sur le point d'être arrêté, encore une fois. 1076 01:40:56,941 --> 01:40:57,941 Ne bouge pas ! 1077 01:40:58,042 --> 01:40:59,600 - Hé, hé, même équipe, même équipe ! - Levez la main ! 1078 01:40:59,710 --> 01:41:01,371 Même équipe. 1079 01:41:01,478 --> 01:41:03,105 D'accord, d'accord, d'accord. 1080 01:41:08,719 --> 01:41:11,847 - Quel est notre statut ? - Nous avons perdu les propulseurs arrière et le sonar. 1081 01:41:11,956 --> 01:41:15,585 - Nous sommes aveugles. - Tuez-les. Tuez tous les Joes. 1082 01:41:15,693 --> 01:41:18,560 - Faites exploser le sac de glace. - Tout de suite, monsieur. 1083 01:41:26,870 --> 01:41:29,998 Ils disent aux autres vaisseaux d'abandonner. Il va faire exploser la banquise. 1084 01:41:30,107 --> 01:41:32,701 C'est Duke qui appelle tous les Joes. La banquise descend ! 1085 01:41:32,810 --> 01:41:33,970 Il y a une tonne d'acier et de glace 1086 01:41:34,078 --> 01:41:35,078 - allez vers vous ! - Quoi? 1087 01:41:39,116 --> 01:41:41,812 Tout le monde, reculez ! Retirez-vous maintenant ! 1088 01:41:48,092 --> 01:41:50,185 Porte! La porte, la porte ! Obtenez la porte! 1089 01:41:53,564 --> 01:41:54,826 Allez! 1090 01:42:02,239 --> 01:42:05,675 Ana, on pourrait sortir d'ici maintenant, libre et clair, sain et sauf. 1091 01:42:09,079 --> 01:42:11,673 - Allons les chercher. - C'est ma fille. 1092 01:42:24,795 --> 01:42:27,628 - C'est très serré, Duke. - Je ne laisserai pas ces deux-là s'enfuir. 1093 01:42:30,801 --> 01:42:32,462 Allez les gars, sortez de là ! 1094 01:42:40,411 --> 01:42:41,708 Serpent! 1095 01:43:21,852 --> 01:43:24,719 - Voici Scarlett. Nous sommes tous clairs. - C'est Duke. Nous aussi, nous sommes clairs. 1096 01:43:24,822 --> 01:43:26,449 Yo, Joe ! 1097 01:43:32,496 --> 01:43:33,861 Ouais! 1098 01:43:51,281 --> 01:43:53,875 Maintenant que nous avons un moment pour nous, 1099 01:43:54,852 --> 01:43:56,285 J'ai conçu quelque chose 1100 01:43:56,387 --> 01:43:59,356 - spécialement pour toi, James. - Non! 1101 01:44:00,924 --> 01:44:02,858 Cela ne fera qu'un peu mal. 1102 01:44:04,695 --> 01:44:08,131 Ce qui vient ensuite, encore plus. 1103 01:44:13,203 --> 01:44:16,536 Les Nanomites, de parfaits petits guérisseurs. 1104 01:44:30,154 --> 01:44:33,851 J'ai enfin pris ma place dans une longue lignée de McCullen. 1105 01:44:33,957 --> 01:44:40,157 James McCullen n'est plus. Maintenant tu es Destro. 1106 01:44:42,433 --> 01:44:44,594 Qu'est-ce que tu m'as fait ? 1107 01:44:52,209 --> 01:44:57,738 L'heure est venue pour le cobra se lever et se révéler. 1108 01:45:00,551 --> 01:45:04,851 Vous m'appellerez Commandant. 1109 01:45:16,467 --> 01:45:19,265 Ici le capitaine Duke Hauser. Préparez-vous à être embarqué. 1110 01:45:21,238 --> 01:45:22,330 Monsieur. 1111 01:45:25,108 --> 01:45:28,737 Vous êtes implacable, Duke. Je vais vous en donner autant. 1112 01:45:29,847 --> 01:45:33,613 Et qu'est-ce qui peut m'arrêter de t'avoir fait sortir de l'eau ? 1113 01:45:33,717 --> 01:45:37,084 Auto-préservation. Je t'accueille, Rex. 1114 01:45:40,924 --> 01:45:42,755 Toi et quelle armée ? 1115 01:45:44,161 --> 01:45:45,423 Mon armée. 1116 01:46:01,478 --> 01:46:04,936 Tu sais, Duc, cela ne fait que commencer. 1117 01:46:10,754 --> 01:46:12,381 Je t'attendrai. 1118 01:46:24,835 --> 01:46:27,668 Je n'ai jamais vu un encodage comme celui-ci. Je veux dire, physiquement, elle va bien, 1119 01:46:27,771 --> 01:46:30,399 mais quand Rex les a programmés, il ne voulait certainement pas qu'ils soient retirés. 1120 01:46:30,507 --> 01:46:32,839 - Alors tu ne peux rien faire pour elle ? - Ça va prendre du temps, 1121 01:46:32,943 --> 01:46:34,843 mais nous allons les retirer. 1122 01:46:39,816 --> 01:46:41,408 Jusqu'à ce que nous obtenions ces choses hors de ta tête, 1123 01:46:41,518 --> 01:46:43,577 on dirait que tu vas l'être je vois beaucoup de moi par ici. 1124 01:46:43,687 --> 01:46:47,748 Vous ne pouvez pas me sauver, Duke. Personne ne le peut, pas après tout ce que j'ai fait. 1125 01:46:48,325 --> 01:46:50,190 Écoute, ce n'était pas toi. 1126 01:46:53,063 --> 01:46:54,894 Je ne t'abandonne pas. 1127 01:47:29,166 --> 01:47:31,760 - Mec, on a l'air bien. - Ouais, eh bien, tu ferais mieux de t'y habituer. 1128 01:47:31,868 --> 01:47:34,632 Heavy Duty pense à vous les gars devrait rester en permanence. 1129 01:47:34,738 --> 01:47:35,932 Alors, vous nous le demandez, n'est-ce pas ? 1130 01:47:36,039 --> 01:47:37,131 Ouais, parce qu'il n'avait pas l'air comme s'il le demandait. 1131 01:47:37,240 --> 01:47:38,366 Parce qu'il faut qu'on te le demande pour rejoindre le G.I. Des Joes. 1132 01:47:38,475 --> 01:47:39,772 Je demande. 1133 01:47:40,310 --> 01:47:41,368 Eh bien, j'y suis. 1134 01:47:41,478 --> 01:47:45,744 - Que pensez-vous de cela ? - Je me sens très ému. 1135 01:47:46,650 --> 01:47:50,108 Tous les Joes se mobilisent et sont prêts à vérifier pour l'opération Mongoose. 1136 01:47:50,220 --> 01:47:53,485 Tous les transports terrestres, rendez-vous à la Base Frères Grimm. 1137 01:47:53,590 --> 01:47:56,491 Tous les chasseurs hurleurs se retrouveront à la base des ruines romaines. 1138 01:47:56,593 --> 01:47:58,151 Bonne chance, Joes. 1139 01:47:59,759 --> 01:48:05,559 Sous-titres : Maladie 1140 01:48:30,127 --> 01:48:32,186 Monsieur le Président, c'est bon de vous voir. 1141 01:48:32,295 --> 01:48:34,160 - Merci. Et toi. - C'est un plaisir de vous revoir sain et sauf, monsieur. 1142 01:48:34,264 --> 01:48:35,856 - Merci. John. - Bon retour, monsieur. 1143 01:48:35,966 --> 01:48:38,901 Merci. Merci beaucoup à tous.